i18n Agent vs Langify: AI tegenover handmatig vertalen
Langify is een van de oudste Shopify-vertaalapps en staat bekend om betaalbare prijzen en een eenvoudige aanpak. Door de afhankelijkheid van handmatige workflows en thema's en het ontbreken van AI-vertaling besteden webshops echter uren aan werk dat seconden zou moeten duren.
Waar Langify goed in is
Budgetvriendelijke prijzen voor kleine webshops die net met lokalisatie beginnen
Een van de langst bestaande Shopify-vertaalapps, met bewezen resultaten en een actieve community
Eenvoudige interface zonder franje voor elementaire vertaalbehoeften
Waar Langify tekortschiet
Geen automatische vertaling — elk product, elke collectie en elke pagina moet handmatig of via kopiëren en plakken vanuit externe tools worden vertaald
Vertalingen worden in het thema opgeslagen, waardoor het webshopontwerp en de vertaalde inhoud nauw aan elkaar zijn gekoppeld
Thema-updates, themawijzigingen en updates van het Shopify-platform maken bestaande vertalingen regelmatig onbruikbaar, waarna alles opnieuw moet worden vertaald
Vertaalkwaliteit
Langify vertaalt niet zelf — het is een interface voor vertaalbeheer. De kwaliteit hangt volledig af van de externe dienst of menselijke vertaler die je gebruikt. i18n Agent biedt een volledig AI-vertaalproces met ingebouwde kwaliteitsscores, culturele aanpassing en consistentiecontrole.
Stuurt strings naar eenvoudige MT-dienst → markeert lage zekerheid → zet klaar voor menselijke beoordeling → wacht → goedgekeurd
AI-pipeline met meerdere modellen → contextanalyse → controle van technische termen → culturele aanpassing → kwaliteitsscore → geleverd
QA = een menselijke beoordelaar vindt fouten na het vertalen
QA = een validatiepipeline met meerdere stappen vindt fouten vóór levering. Elke vertaling krijgt een kwaliteitsscore.
Prijzen
Langify kost {competitorPrice} per maand. Hoewel dat betaalbaar is, betaal je maandelijks voor een vertaalbeheerschil zonder ingebouwde vertaalmachine. i18n Agent heeft geen maandelijkse kosten. Je betaalt {pricePerWord} per woord, inclusief AI-vertaling.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} per maand als basis + MT-kosten per woord + kosten voor menselijke beoordelaars
{monthlyFee} per maand. Betaal alleen {pricePerWord} per woord wanneer je vertaalt.
Een dashboard, workflow-engine, connectorplug-ins en gebruikerslicenties
Vertalingen op moedertaalniveau. De kwaliteit van een menselijke taalkundige, geleverd binnen enkele seconden.
Gebruik Langify als
je een kleine catalogus hebt, handmatige controle over vertalingen wilt en het niet erg vindt om vertalingen na themawijzigingen opnieuw in te voeren.
Gebruik i18n Agent als
je nieuwe producten automatisch met AI wilt vertalen, vertalingen thema-updates moeten overleven en je niet maandelijks wilt betalen voor een tool die zelf niets vertaalt.
Ontwikkelaar?
Installeer de CLI-tool en vertaal je eerste bestand binnen 2 minuten.
CLI-tool installerenEnterprise-team?
Nog steeds gebonden aan een TMS-contract? Laten we de overstap bespreken.