Email Marketing Integration不再為每種語言複製 Klaviyo 流程
65% 的非英語訂閲者不會閲讀英文郵件。手動複製流程會帶來 3-10 倍的維護負擔。自動翻譯 Klaviyo 郵件、流程、短信和表單。
Klaviyo 翻譯難題
使用 Klaviyo 拓展國際市場意味着手動複製、工作流中斷和收入損失
為每種語言複製所有內容
每個流程、郵件和表單都必須為每種語言手動複製。5 種語言意味着要構建、測試和維護 5 倍的流程。一次變更就要更新每個副本。
訂閲者忽略英文郵件
某北歐品牌調查受眾後發現，65% 的人不會閲讀英文郵件。瀏覽器翻譯過於麻煩，訂閲者會直接跳過非母語郵件。
Smart Translations 仍然不夠
Klaviyo 內置翻譯無法處理翻譯後的編輯，不提供質量保證，也不考慮短信字符限制 — 對 160 字符的短信而言，這是一個嚴重缺口。
國家不等於語言
按國家細分訂閲者在多語言市場中並不奏效。瑞士客户使用 4 種語言，加拿大客户使用 2 種。按國家定位會把錯誤語言發給錯誤的人。
工作原理
只需連接一次。翻譯所有內容。自動遵守字符限制。
連接 Klaviyo
檢測內容
AI 翻譯
同步回項目
專為 Klaviyo 構建
每項功能都按照 Klaviyo 郵件營銷的實際運作方式設計
流程翻譯
一次複製並翻譯整個 Klaviyo 流程。在保留流程邏輯和觸發器的同時，翻譯所有郵件、短信和條件分支。
郵件模板翻譯
結合完整上下文翻譯郵件模板。主題行、預覽文字、正文內容和動態區塊都會得到處理，同時保留設計和佈局。
遵守短信字符限制
翻譯會遵守短信 160 字符的限制。AI 會針對每種語言調整內容以符合限制，避免訂閲者收到被截短的短信。
表單和註冊內容翻譯
翻譯 Klaviyo 註冊表單、彈窗和嵌入式表單。標題、按鈕標籤和佔位內容都會針對每種目標語言進行本地化。
Shopify 語言同步
從 Shopify 商店同步訂閲者的語言偏好。按照實際語言而不是國家自動細分訂閲者。
主題行和預覽文字
分別翻譯主題行和預覽文字，並進行郵件專屬優化。透過符合當地文化的內容，在各種語言中保持打開率。
非常適合
使用 i18nAgent 翻譯 Klaviyo 營銷活動的真實團隊
歐盟 Shopify 商家
透過正確翻譯的郵件流程服務法國、德國、西班牙、意大利和北歐客户，無需在 Klaviyo 中維護 5-10 套重複流程。
走向國際的 DTC 品牌
透過翻譯的歡迎系列、棄購流程和購後序列，在幾天而不是幾個月內從單一市場擴展到全球。
管理多個品牌的代理機構
跨多個客户賬户管理多語言 Klaviyo 營銷活動。只需翻譯一次，即可透過一個控制面板維持所有品牌和語言的質量。
手動複製與 i18nAgent
瞭解自動 Klaviyo 翻譯如何消除為每種語言複製流程的噩夢
| Feature | 手動複製 | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| 新語言設置 | 手動複製每個流程、郵件和表單 | 一鍵翻譯所有內容 |
| 短信合規 | 逐種語言手動檢查 160 字符限制 | 自動驗證字符限制 |
| 表單翻譯 | 為每種語言重新創建註冊表單 | 自動翻譯表單 |
| 持續維護 | 每次變更都要更新所有複製的流程 | 更改一次，同步所有語言 |
| 添加語言 | 每增加一種語言需要數週工作 | 每增加一種語言只需幾分鐘 |
常見問題
關於翻譯 Klaviyo 郵件和流程，您需要了解的一切
準備好翻譯 Klaviyo 營銷活動了嗎？
與世界各地的 Shopify 商家一起，不再複製流程，開始自動翻譯。