i18n Agent gegn Lokalise: Af hverju gervigreindarteymi eru að skipta um kerfi
Lokalise er fágað þýðingarumsjónarkerfi með öflugri sjálfvirkni og snyrtilegu viðmóti. En þýðingarumsjónarkerfi voru hönnuð fyrir mannlega þýðendur og verkferlarnir þínir hafa þróast áfram.
Það sem Lokalise gerir vel
Sjálfvirkni verkferla með greiningum og verkefnastjórnun
Snyrtilegt, nútímalegt viðmót með sjónrænum þýðingaritli
Náin samþætting við Figma, Sketch og hönnunarverkfæri
Það sem Lokalise skortir fyrir verkferla gervigreindar
Þýðingarverkferlið snýst enn um vefyfirlit fyrir verkefnastjóra
Þýðingar með aðstoð gervigreindar þurfa enn samþykki frá fólki fyrir birtingu
Verð á hvern notanda og mánaðargjöld safnast fljótt upp, jafnvel þegar umfang þýðinga er lítið
Gæði þýðinga
Lokalise styður vélþýðingar með samþættingu við Google, DeepL og ChatGPT. Gæðin ráðast af valinni vélþýðingarvél og mannlegum yfirlesurum. i18n Agent notar fjölgerða gervigreindarvinnslukeðju með innbyggnu gæðamati. Engin yfirferð af hálfu fólks er nauðsynleg.
Sendir textastrengi til einfalds vélþýðingarveitanda → merkir litla vissu → setur í biðröð fyrir mannlegan yfirlestur → bíður → samþykkt
Gervigreindarvinnslurás með mörgum líkönum → greining á samhengi → sannprófun tæknihugtaka → menningarleg aðlögun → gæði metin → afhent
Gæðatrygging = mannlegur yfirlesari finnur villur eftir þýðingu
Gæðatrygging = margþætt sannprófunarvinnslurás finnur villur fyrir afhendingu. Sérhver þýðing fær gæðaeinkunn.
Verð
Lokalise kostar frá €144/mánuði fyrir teymi og allt að €999/mánuði+ fyrir stórfyrirtæki. i18n Agent er án mánaðargjalds. €0.01 fyrir hvert orð og þú greiðir aðeins þegar þú þýðir.
€144-€999 á mánuði í grunngjald + vélþýðingarkostnaður á hvert orð + kostnaður við mannlega yfirlesara
€0 á mánuði. Greiddu aðeins €0.01 fyrir hvert orð þegar þú þýðir.
Yfirlit, verkflæðiskerfi, tengiviðbætur og notendaleyfi
Þýðingar á móðurmálsstigi. Gæði sem þú myndir vænta frá mannlegum málfræðingi, afhent á sekúndum.
Notaðu Lokalise ef
verkferlið þitt snýst um mannlega þýðendur og hönnunarteymi og þú þarft sjónræn ritvinnsluverkfæri og nána samþættingu við Figma.
Notaðu i18n Agent ef
gervigreindarfulltrúarnir þínir sjá um staðfærslu, þú vilt samþættingu á skráarstigi án yfirlits og þú vilt ekki greiða mánaðarlega fyrir verkvang sem þú notar varla.
Fyrirtækisteymi?
Enn bundið af TMS-samningi? Ræðum flutninginn.