Správa překladů pro éru AI
Systémy pro správu překladů byly navrženy pro lidské překladatele. Nahrajete řetězce, přiřadíte recenzenty, čekáte na schválení. Váš workflow se posunul dál. Správa překladů by se měla posunout také.
Váš stack se vyvíjel. Váš překladový workflow ne.
Deployujete 50× denně. Vaši AI agenti píší kód, spouštějí testy, doručují funkce. Ale co překlady? Stále exportujete řetězce do dashboardu, přiřazujete je recenzentům a čekáte dny na schválení.
Úzké hrdlo není kvalita překladu. Je to workflow kolem něj.
Platformy TMS přidaly AI. Nestaly se AI.
Tradiční TMS jen přilepily AI návrhy na workflow navržené pro lidské překladatele. Člověk je stále v procesu: kontroluje, schvaluje, spravuje.
AI navrhne → člověk zkontroluje → člověk schválí → řetězce exportovány → sloučeno do codebase
AI agent zavolá API → lokalizované soubory zapsány → hotovo
Dashboard pro projektové manažery pro sledování pokroku překladatelů
Protokol MCP pro AI agenty, aby lokalizovali autonomně
Týdny onboardingu, nastavení konektorů a konfigurace workflow
Jeden příkaz CLI. Funguje ve Vašem IDE.
TMS nepřekládá. Řídí překladatele.
Tady je to, co většině lidí uniká: TMS ve skutečnosti nic nepřekládá. Jen směruje řetězce k poskytovatelům strojového překladu nebo k lidským recenzentům. Kvalita přichází odjinud. Platíte za prostředníka.
Pipeline kvality i18n Agent
Vícemodelový AI překlad (GPT-4, Claude, specializované modely)
Analýza kontextu a ověření technických termínů
Kulturní a regionální adaptace
Kvalita ohodnocena a ověřena před dodáním
Odešle řetězce k základnímu poskytovateli MT → označí nízkou spolehlivost → zařadí do fronty na lidskou kontrolu → čeká → schváleno
Vícemodelová AI pipeline → analýza kontextu → ověření technických termínů → kulturní adaptace → ohodnocení kvality → doručeno
QA = lidský recenzent zachytí chyby po překladu
QA = vícestupňová validační pipeline zachytí chyby před doručením. Každý překlad dostane skóre kvality.
i18n Agent vede každý překlad přes několik specializovaných AI modelů. Jeden na technickou přesnost, jeden na kulturní kontext, jeden na ověření konzistence. Jako tým specialistů, ne jeden univerzál.
i18n Agent nebyl postaven pro překladatele. Byl postaven pro AI agenty.
Když Váš AI agent potřebuje lokalizovat soubor, neotevírá dashboard. Zavolá i18n Agent přes MCP, stejný protokol, který používá na všechno ostatní.
Regionální citlivost
Nejen jazyk, ale i kulturní adaptace
Integrace na úrovni souborů
Pracuje přímo s Vašimi soubory JSON, YAML, Markdown a PO
Bez režie s člověkem v procesu
AI agent zajistí celý workflow
Funguje tam, kde pracujete
Claude Code, Cursor, VS Code, jakýkoli nástroj kompatibilní s MCP
Jedna integrace. Všechny jazyky.
Nainstalovat
Nainstalovat MCP server (jeden příkaz)
Přeložit
Váš AI agent zavolá translate_file nebo translate_text
Hotovo
Lokalizované soubory se objeví ve Vašem projektu. Struktura zachována, klíče nedotčené.
Žádný dashboard. Žádný schvalovací řetězec. Žádný projektový manažer. Jen přeložené soubory.
Plaťte za překlady. Ne za platformu.
Platformy TMS si účtují €200-€1,000+/měsíc, ať přeložíte jedno slovo nebo milion. Poplatky za onboarding. Limity uživatelských míst. Příplatky za konektory. Roční smlouvy.
i18n Agent si účtuje €0.01 za slovo. Tečka.
Základ €200-€1,000+/měsíc + náklady na MT za slovo + náklady na lidské recenzenty
€0/měsíc. €0.01/slovo platíte jen při překladu.
Dashboard, workflow engine, konektorové pluginy, licence uživatelských míst
Překlady na úrovni rodilého mluvčího. Kvalita, kterou byste čekali od lidského lingvisty, doručená během sekund.
Nejčastěji kladené dotazy
Enterprise tým?
Stále jste uvázaní ve smlouvě s TMS? Pojďme probrat migraci.