Shopify IntegrationL'app di traduzione Shopify che funziona davvero
Smetta di lottare con traduzioni malfunzionanti, addebiti imprevisti e danni alla SEO. Traduca l'intero negozio — prodotti, collezioni, pagine e checkout — con un'integrazione Shopify nativa che non elimina i Suoi contenuti.
Perché la traduzione Shopify non funziona
I commercianti sprecano migliaia di dollari e centinaia di ore con app che eliminano contenuti, limitano le lingue e danneggiano la SEO
Translate & Adapt elimina i Suoi contenuti
L'app nativa di Shopify non funziona: traduzioni bloccate che non terminano mai, contenuti che appaiono per poi scomparire e un'assistenza che «ha aggravato i problemi ed eliminato i contenuti del negozio». I commercianti segnalano oltre 70 ore di correzioni manuali per appena due lingue.
Solo due lingue tradotte automaticamente
I negozi dell'UE necessitano da 5 a 10 lingue o più, ma Translate & Adapt limita la traduzione automatica a due. La soluzione manuale viene descritta come «terribilmente crudele» con migliaia di articoli. I commercianti chiedono più lingue da anni, ma Shopify non le ha ancora offerte.
Le app di terze parti costano oltre 2.000 USD al mese
LangShop ritraduce automaticamente ogni minima modifica, generando addebiti imprevisti da 2.000 a 3.000 USD al mese. Weglot passa da 87 a 329 USD al mese con sei lingue. Transcy ha modificato i livelli di abbonamento senza consenso, addebitando 200 USD in più al mese.
La traduzione del checkout non funziona mai in modo affidabile
La pagina più importante per i ricavi del negozio non viene gestita in modo affidabile da nessuna app di traduzione. Pulsanti, contenuto del carrello e campi del checkout restano non tradotti, causando carrelli abbandonati e vendite internazionali perse.
Come funziona
Colleghi il negozio. Rileviamo tutti i contenuti traducibili. L'IA traduce. Le traduzioni vengono archiviate in modo nativo su Shopify.
Collegamento del negozio
Rilevamento dei contenuti
Traduzione con IA
Pubblicazione nativa
Pensato per Shopify
Ogni funzionalità è progettata in base al funzionamento reale dei negozi Shopify, senza livelli proxy né clonazione dei contenuti
Traduzione di prodotti e collezioni
Traduca titoli e descrizioni dei prodotti, metadati SEO e handle URL per tutti i prodotti, le collezioni, le pagine e gli articoli, comprendendone appieno il contesto.
Traduzione in blocco del catalogo
Traduca migliaia di prodotti, collezioni e pagine in una sola volta. Pensato per negozi con cataloghi di grandi dimensioni, senza lavoro manuale elemento per elemento.
Rilevamento automatico dei contenuti obsoleti
Rileva automaticamente quando cambiano i contenuti sorgente. Senza verifiche manuali né traduzioni obsolete che passano inosservate: il sistema segnala ciò che deve essere aggiornato.
Ritraduzione automatica tramite webhook
Ha aggiornato un prodotto o una collezione? Le traduzioni si aggiornano automaticamente. La ritraduzione attivata tramite webhook mantiene sincronizzato il negozio multilingue senza interventi manuali.
Archiviazione nativa su Shopify
A differenza delle app basate su proxy, che danneggiano la SEO e aggiungono latenza, le traduzioni vengono archiviate direttamente su Shopify tramite Translation API. URL puliti, nessun livello sovrapposto e nessun conflitto hreflang.
Fatturazione Shopify con un clic
Acquisti crediti di traduzione direttamente dal pannello di amministrazione Shopify. Nessun account di fatturazione separato né addebiti imprevisti: solo prezzi trasparenti a consumo tramite la fatturazione nativa di Shopify.
+
Completi il Suo stack multilingue
Usa già Klaviyo per email e SMS? Traduca anche flussi, modelli e moduli Klaviyo: stessa piattaforma e stessa qualità.
Ideale per
Commercianti reali che usano i18nAgent per tradurre i propri negozi Shopify
Espansione nell'UE
Traduca il negozio in più di cinque lingue europee per rispettare le leggi sulla tutela dei consumatori e raggiungere i mercati locali: francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese e molto altro.
DTC transfrontaliero
Venda direttamente ai clienti nella loro lingua. Pagine dei prodotti, checkout, informative e notifiche di spedizione vengono tradotti in modo nativo per ogni mercato servito.
Shopify Plus per più mercati
Gestisca traduzioni diverse per ogni mercato con operazioni in blocco per cataloghi estesi. Gli aggiornamenti tramite webhook garantiscono contenuti sempre aggiornati in ogni mercato.
Translate & Adapt o i18nAgent
Scopra come la traduzione nativa tramite API elimina i problemi degli strumenti Shopify malfunzionanti e delle alternative costose
| Feature | Translate & Adapt / terze parti | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Lingue | Due tradotte automaticamente (gratis) o 15-769 USD al mese | Illimitate, con crediti a consumo |
| Sicurezza dei contenuti | Contenuti eliminati, traduzioni bloccate e dati persi | API nativa non distruttiva: i contenuti non vengono mai modificati |
| Rilevamento delle modifiche | Verifica manuale o costi incontrollati per la ritraduzione automatica | Rilevamento automatico dei contenuti obsoleti + aggiornamenti webhook controllati |
| Impatto sulla SEO | Hreflang malfunzionanti, livelli proxy e 743 conflitti segnalati | Archiviazione nativa, URL puliti e nessun sovraccarico proxy |
| Prezzi | 15-769 USD al mese con addebiti eccedenti imprevisti | Crediti a consumo, senza trappole di abbonamento |
Domande frequenti
Tutto ciò che deve sapere sulla traduzione del Suo negozio Shopify
È pronto a tradurre il Suo negozio Shopify?
Si unisca ai commercianti di tutto il mondo che hanno smesso di lottare con app malfunzionanti e hanno iniziato a tradurre in modo nativo.