Shopify IntegrationShopify vertimo programa, kuri iš tiesų veikia
Nustokite kovoti su neveikiančiais vertimais, netikėtomis sąskaitomis ir SEO žala. Naudodami tiesioginę Shopify integraciją, kuri netrina turinio, išverskite visą parduotuvę: produktus, kolekcijas, puslapius ir atsiskaitymą.
Kodėl Shopify vertimas neveikia
Pardavėjai švaisto tūkstančius dolerių ir šimtus valandų kovodami su vertimo programomis, kurios trina turinį, riboja kalbas ir naikina SEO
Translate & Adapt ištrina jūsų turinį
Integruota Shopify programa neveikia patikimai: vertimai užstringa ir niekada nebaigiami, turinys trumpam pasirodo ir dingsta, o pagalba „dar labiau pablogino problemas ir ištrynė parduotuvės turinį“. Pardavėjai praneša, kad vos dviejų kalbų klaidoms rankiniu būdu ištaisyti prireikė daugiau nei 70 valandų.
Automatiškai verčiamos tik dvi kalbos
ES parduotuvėms reikia daugiau nei 5-10 kalbų, tačiau Translate & Adapt automatinį vertimą riboja dviem. Rankinis būdas, kai yra tūkstančiai straipsnių, apibūdinamas kaip „siaubingai žiaurus“. Pardavėjai jau daugelį metų prašo daugiau, bet Shopify vis dar to nesuteikė.
Trečiųjų šalių programos kainuoja daugiau nei 2 000 USD per mėnesį
Po kiekvieno mažo pakeitimo LangShop automatiškai verčia iš naujo, todėl netikėtos sąskaitos siekia 2 000-3 000 USD per mėnesį. Naudojant šešias kalbas Weglot kaina šokteli nuo 87 iki 329 USD per mėnesį. Transcy be sutikimo pakeitė prenumeratos lygius ir kas mėnesį papildomai ėmė 200 USD.
Atsiskaitymo vertimas niekur neveikia patikimai
Tai pajamoms svarbiausias parduotuvės puslapis, tačiau nė viena vertimo programa jo patikimai neapdoroja. Mygtukai, krepšelio turinys ir atsiskaitymo laukai lieka neišversti, todėl krepšeliai paliekami ir prarandami tarptautiniai pardavimai.
Kaip tai veikia
Prijunkite parduotuvę. Aptiksime visą verčiamą turinį. DI jį išvers, o vertimai bus saugomi tiesiogiai Shopify.
Prijungti parduotuvę
Aptikti turinį
DI išverčia
Skelbti tiesiogiai
Sukurta Shopify
Kiekviena funkcija sukurta pagal tikrąją Shopify parduotuvių veiklą – jokių tarpinio serverio perdangų ar turinio kopijavimo
Produktų ir kolekcijų vertimas
Atsižvelgdami į visą kontekstą verskite visų produktų, kolekcijų, puslapių ir straipsnių pavadinimus, aprašus, SEO metaduomenis bei URL adresų dalis.
Masinis katalogo vertimas
Vienu kartu išverskite tūkstančius produktų, kolekcijų ir puslapių. Sukurta didelius katalogus turinčioms parduotuvėms – nereikia kiekvieno elemento tvarkyti rankiniu būdu.
Automatinis pasenimo aptikimas
Sistema automatiškai sužino, kada pasikeičia šaltinio turinys. Nereikia tikrinti rankiniu būdu, pasenę vertimai neprasprūsta, o tai, ką reikia atnaujinti, pažymima.
Automatinis pakartotinis vertimas per Webhook
Atnaujinote produktą ar kolekciją? Vertimai atnaujinami automatiškai. Webhook suaktyvintas pakartotinis vertimas palaiko daugiakalbės parduotuvės sinchronizavimą be rankinio įsikišimo.
Tiesioginis saugojimas Shopify
Kitaip nei SEO gadinančios ir delsą didinančios tarpinio serverio programos, vertimai per Translation API saugomi tiesiai Shopify. Tvarkingi URL, jokių perdangų ar hreflang konfliktų.
Shopify atsiskaitymas vienu spustelėjimu
Pirkite vertimo kreditus tiesiogiai Shopify administratoriaus skydelyje. Jokios atskiros atsiskaitymo paskyros ar netikėtų mokesčių – tik aiški kaina pagal naudojimą per Shopify atsiskaitymo sistemą.
+
Sukomplektuokite daugiakalbių įrankių rinkinį
El. paštui ir SMS jau naudojate Klaviyo? Išverskite ir Klaviyo srautus, šablonus bei formas – ta pati platforma ir ta pati kokybė.
Puikiai tinka
Realūs pardavėjai, verčiantys Shopify parduotuves su i18nAgent
Plėtra ES
Išverskite parduotuvę į daugiau nei penkias Europos kalbas, kad laikytumėtės vartotojų apsaugos teisės aktų ir pasiektumėte vietines rinkas: prancūzų, vokiečių, ispanų, italų, nyderlandų ir kitas.
Tarpvalstybinė DTC prekyba
Parduokite tiesiogiai klientams jų kalba. Produktų puslapiai, atsiskaitymas, taisyklės ir siuntimo pranešimai tiesiogiai išverčiami kiekvienai aptarnaujamai rinkai.
Shopify Plus keliose rinkose
Naudodami didelių katalogų masinius veiksmus kiekvienai rinkai pateikite skirtingus vertimus. Webhook palaikomas aktualumas užtikrina, kad visos rinkos matytų naujausią turinį.
Translate & Adapt ir i18nAgent
Sužinokite, kaip tiesioginis vertimas per API panaikina neveikiančių Shopify įrankių ir brangių alternatyvų keliamas problemas
| Feature | Translate & Adapt / trečiųjų šalių programos | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Kalbos | Dvi kalbos verčiamos automatiškai nemokamai arba 15-769 USD per mėnesį | Neribota – kreditai pagal naudojimą |
| Turinio saugumas | Ištrintas turinys, užstrigę vertimai, prarasti duomenys | Neardanti tiesioginė API – šaltinio turinys niekada neliečiamas |
| Pakeitimų aptikimas | Rankinis tikrinimas arba nevaldomos automatinio pakartotinio vertimo sąskaitos | Automatinis pasenimo aptikimas ir valdomi Webhook atnaujinimai |
| Poveikis SEO | Sugadintas hreflang, tarpinio serverio perdangos, pranešta apie 743 konfliktus | Tiesioginis saugojimas, tvarkingi URL, jokių tarpinio serverio pridėtinių išlaidų |
| Kainodara | 15-769 USD per mėnesį ir netikėti viršijimo mokesčiai | Kreditai pagal naudojimą be prenumeratos spąstų |
Dažnai užduodami klausimai
Viskas, ką reikia žinoti apie Shopify parduotuvės vertimą
Pasiruošę išversti Shopify parduotuvę?
Prisijunkite prie pardavėjų visame pasaulyje, kurie nustojo kovoti su neveikiančiomis vertimo programomis ir pradėjo versti tiesiogiai.