What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Wat is pseudovertaling en waarom zou ik die gebruiken?

Pseudovertaling vervangt je brontekenreeksen door aangepaste versies die eigenschappen van echte vertalingen nabootsen — langere tekst, andere tekensets en een omgekeerde leesrichting — zonder dat er echt vertaald hoeft te worden. Zo ontdek je lay-outbugs, hardgecodeerde tekenreeksen, coderingsproblemen en RTL-problemen vroeg in de ontwikkeling, voordat je voor echte vertalingen betaalt.

Beschadigt de tool mijn ICU-placeholders en variabelen?

Nee. i18n-pseudo parseert ICU-berichtsyntaxis en transformeert alleen vertaalbare tekstsegmenten. Placeholders zoals {name}, interpolatievariabelen en meervoudsexpressies ({count, plural, one {# item} other {# items}'}) blijven exact behouden.

Met welke preset kan ik het beste beginnen?

Begin met de standaardpreset (accenten + haakjes) om hardgecodeerde tekenreeksen te vinden. Gebruik daarna de lay-outpreset om afgekorte en overlopende tekst te ontdekken. Gebruik charset als je CJK-talen ondersteunt en rtl als je Arabisch of Hebreeuws ondersteunt.

Hoe integreer ik pseudovertaling in CI?

Genereer bestanden met pseudovertalingen via 'i18n-pseudo en.json --preset layout -o locales/pseudo/' en voer daarna je visuele regressietests (Playwright, Chromatic, Percy) uit met de pseudotaal. Elke lay-out die door langere tekst stukloopt, verschijnt als een verschil in de visuele test.

Pseudovertaaltool

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

Test je i18n-interface vóór de lancering. Genereer nepvertalingen die de lay-out, tekencodering en bidirectionele weergave zwaar op de proef stellen — zonder op echte vertalingen te wachten.

Het probleem

Je interface ziet er in het Engels perfect uit. Dan komt het Duits — 40% langere tekenreeksen breken elke knop en kappen elke tabelkop af. Arabisch draait de hele lay-out om en je pictogrammen wijzen de verkeerde kant op. Japans vereist andere regelhoogten, waardoor je zorgvuldig ingedeelde kaarten instorten. Je ontdekt dit allemaal pas nadat je voor vertalingen hebt betaald.

Het verhelpen van i18n-lay-outbugs na vertaling kost gemiddeld 5 tot 10 keer zoveel als wanneer je ze tijdens de ontwikkeling ontdekt. Met pseudovertaling vind je deze problemen gratis, voordat je ook maar één euro aan echte vertalingen uitgeeft.

De oplossing

i18n-pseudo genereert nepvertalingen die je interface zwaar op de proef stellen zonder dat je op echte vertalers hoeft te wachten. De tool past 7 transformatiestrategieën toe — accenten, CJK-tekens, tekstuitbreiding, RTL-markeringen en meer — terwijl ICU-placeholders, meervoudssyntaxis en interpolatievariabelen behouden blijven.

Installatie

i18n-pseudo is beschikbaar als npm-pakket en Homebrew-formule, maar je kunt de tool ook vanuit de broncode bouwen met Cargo.

Terminal

npm install -g @i18n-agent/i18n-pseudo

Het npm-pakket bevat een globale binaire CLI. Runtimeafhankelijkheden zijn niet nodig.

7 transformatiestrategieën

Elke strategie is gericht op een specifieke categorie i18n-bugs. Gebruik ze afzonderlijk met flags of combineer ze in presets.

Strategy	Flag	Input	Output
Accents	`--accents`	Hello	Ĥéľľó
CJK	`--cjk`	Hello	你好世界你好
Special Chars	`--special`	Hello	Hello
Expansion	`--expansion N`	Save	Save~~~~
Brackets	`--brackets`	Hello	[Hello]
RTL	`--rtl`	Hello	‮Hello‬
Unicode Stress	`--unicode-stress`	Hello	H́ȩl̈l̀õ

Accenten zijn de populairste strategie om hardgecodeerde tekenreeksen te vinden. Als een tekenreeks zonder diakritische tekens in je interface verschijnt, is deze nooit door de vertaalfunctie verwerkt.

Voorinstellingen

Presets bundelen strategieën voor veelvoorkomende testscenario's. Gebruik --preset om een groep strategieën tegelijk toe te passen.

Preset	Strategies	Use Case
`default`	accents + brackets	Quick visual check that all strings are externalized
`layout`	expansion (1.4x) + brackets	Catch truncation and overflow before real translations
`charset`	CJK + special + brackets	Test font rendering and character encoding
`rtl`	RTL markers + brackets	Verify bidirectional layout without switching locale
`full`	All strategies combined	Maximum stress test — everything at once

Gebruiksvoorbeelden

Voer i18n-pseudo uit op je brontaalbestand. De tool leest JSON, YAML, PO en andere i18n-indelingen, past de geselecteerde strategieën toe en schrijft de getransformeerde uitvoer weg.

Terminal

# Default (accents + brackets)
i18n-pseudo en.json -o output/

# Layout testing (text expansion + brackets)
i18n-pseudo en.json --preset layout -o output/

# Specific strategies
i18n-pseudo en.json --accents --expansion 1.5 -o output/

# Kitchen sink
i18n-pseudo en.json --preset full -o output/

Voor en na

Hier zie je wat de standaardpreset (accenten + haakjes) met een doorsnee vertaalbestand doet. De ICU-meervoudssyntaxis en interpolatieplaceholders blijven exact behouden.

Before & After

// Input (en.json):
{
  "greeting": "Hello, {name}!",
  "save": "Save",
  "items": "{count, plural, one {# item} other {# items}}"
}

// Output (default preset — accents + brackets):
{
  "greeting": "[Ĥéľľó, {name}!]",
  "save": "[Šáṽé]",
  "items": "[{count, plural, one {# íťéɱ} other {# íťéɱš}}]"
}

Placeholders zoals {name} en {count} en ICU-meervoudsexpressies worden nooit gewijzigd. Alleen vertaalbare tekstsegmenten worden getransformeerd, zodat je app pseudovertalingen correct weergeeft.

CI-integratie

Voeg pseudovertaling toe aan je CI-pipeline om i18n-regressies automatisch te onderscheppen. Genereer bestanden met pseudovertalingen en voer daarop je visuele regressietests uit.

CI Pipeline

# Generate pseudo-translations and run visual regression
i18n-pseudo locales/en.json --preset layout -o locales/pseudo/
NEXT_PUBLIC_LOCALE=pseudo npx playwright test --project=visual

Combineer de lay-outpreset met visuele regressietests van Playwright of Chromatic. Elk onderdeel dat bij 1,4 keer langere tekst overloopt of wordt afgekapt, veroorzaakt een verschil in de visuele test.