i18n Agent comparativ cu Lokalise: de ce echipele care folosesc IA fac schimbarea
Lokalise este un TMS bine finisat, cu funcționalități solide de automatizare și o interfață clară. Dar sistemele TMS au fost create pentru traducători umani, iar fluxul dumneavoastră de lucru a evoluat.
Ce face bine Lokalise
Automatizarea fluxurilor de lucru cu ramificare și gestionarea sarcinilor
Interfață clară și modernă, cu editor vizual pentru traduceri
Integrări strânse cu Figma, Sketch și instrumente de design
Unde nu răspunde Lokalise nevoilor fluxurilor de lucru bazate pe IA
Fluxul de traducere se bazează în continuare pe un panou de control web destinat managerilor de proiect
Traducerile asistate de IA necesită în continuare aprobare umană înainte de publicare
Tarifele pe utilizator și taxele lunare cresc rapid costurile, chiar și atunci când volumul traducerilor este redus
Calitatea traducerilor
Lokalise acceptă traducerea automată prin integrări cu Google, DeepL și ChatGPT. Calitatea depinde de motorul de traducere automată selectat și de recenzorii umani. i18n Agent folosește un proces IA cu mai multe modele și evaluare integrată a calității. Nu este necesar un ciclu de verificare umană.
Trimite textele unui furnizor de bază de traducere automată → semnalează rezultatele cu nivel redus de încredere → le adaugă în lista pentru verificare umană → așteaptă → sunt aprobate
Proces IA cu mai multe modele → analiza contextului → verificarea termenilor tehnici → adaptare culturală → evaluarea calității → livrare
QA = un recenzor uman identifică erorile după traducere
QA = un proces de validare în mai multe etape identifică erorile înainte de livrare. Fiecare traducere primește un scor de calitate.
Prețuri
Pentru echipe, abonamentele Lokalise încep de la €144/lună și ajung la peste €999/lună pentru companii. i18n Agent nu are taxă lunară. Plătiți €0.01 pe cuvânt, doar atunci când traduceți.
Taxă de bază de €144-€999/lună + costuri de traducere automată pe cuvânt + costurile recenzorilor umani
€0/lună. Plătiți €0.01/cuvânt doar atunci când traduceți.
Un panou de control, un motor pentru fluxuri de lucru, pluginuri pentru conectori și licențe de utilizator
Traduceri la nivelul unui vorbitor nativ. Calitatea la care v-ați aștepta de la un lingvist, livrată în câteva secunde.
Folosiți Lokalise dacă
Fluxul dumneavoastră de lucru se bazează pe traducători umani și echipe de design și aveți nevoie de instrumente de editare vizuală și de o integrare strânsă cu Figma.
Folosiți i18n Agent dacă
Agenții dumneavoastră IA gestionează localizarea, doriți integrare la nivel de fișier fără panou de control și nu vreți să plătiți lunar pentru o platformă pe care o folosiți foarte rar.
Sunteți dezvoltator?
Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.
Instalați instrumentul CLIReprezentați o companie?
Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.