Android Integration

Stroomlijn je Android-lokalisatie

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Author: i18n Agent

Native synchronisatie van strings.xml en workflows voor Android-apps

Handleiding voor Android-lokalisatie

strings.xmlres/values

<string name="welcome_title">Welcome</string>

<string name="settings_label">Settings</string>

Uitdagingen bij Android-lokalisatie

Projecten met meerdere modules en XML-resources vragen om een gestructureerde lokalisatieworkflow

strings.xml beheren in meerdere modules

Functie- en bibliotheekmodules hebben elk hun eigen res/values/ — teksten gaan uiteenlopen en raken gedupliceerd

Meervoudsregels verschillen per taal

Meervoudsvormen vereisen per taal andere CLDR-categorieën — few/many voor het Russisch en Arabisch worden gemakkelijk gemist

App Bundle verwijdert taalresources

Google Play splitst APK's per taal, waardoor wisselen van taal in de app niet meer werkt

Geen workflowintegratie

Het vertaalproces staat los van je Gradle-build en Android Studio-workflow

Native Android-lokalisatie

Lokalisatie die naadloos integreert met Android Studio, Jetpack Compose en je Gradle-workflow.

Android localization workflow - strings.xml files synced to multiple languages

Bronteksten

Detecteren en extraheren

Vertalen

Terugsynchroniseren

Functies specifiek voor Android

Gebouwd voor moderne Android-ontwikkeling met Jetpack Compose, projecten met meerdere modules en Play Store-metadata

Ondersteunt strings.xml

Rechtstreekse synchronisatie met Android XML-resourcebestanden

Jetpack Compose

Native integratie met stringResource() en pluralStringResource()

Ondersteunt meerdere modules

Synchroniseer de app-, functie- en bibliotheekmodules

Ondersteunt meervoudsvormen en arrays

Verwerkt plurals en string-array volgens de juiste CLDR-regels

Play Store-metadata

Gecombineerde lokalisatie van code + Fastlane Supply-metadata

Scenario's voor Android-ontwikkelaars

Praktische Android-ontwikkelomgevingen waarin lokalisatie belangrijk is

Jetpack Compose-app

Houd je Compose-aanroepen naar stringResource() automatisch vertaald voor alle talen

Android-app met meerdere modules

Synchroniseer vertalingen tussen de appmodule, functiemodules en gedeelde bibliotheken

Team met lokalisatie van code + Play Store

Beheer in-appteksten en Play Store-metadata samen

Handmatig versus geïntegreerd

Hoe native Android-integratie je workflow verandert

Feature	Handmatig beheer	Met Android-integratie
Ondersteunde bestandsindelingen	XML handmatig verwerken	strings.xml + meervoudsvormen + stringarrays
Synchronisatie van meerdere modules	Handmatig per module	Automatisch voor alle modules
Compose-ondersteuning	Beperkte tooling	Native stringResource-integratie
Play Store-metadata	Afzonderlijk proces	Code + metadata gecombineerd
Teamworkflow	Verspreide tools	Eén Android-workflow

Veelgestelde vragen

Alles wat je moet weten over Android-lokalisatie

strings.xmlAndroid Studio

<string name="welcome">Welcome</string>

</resources>

Tools → i18n Agent → Pull Translations

✓ Translated to de, ja, es, fr, ko

Rechtstreeks vanuit Android Studio vertalen

Een Android Studio-plug-in die lokalisatie met één klik aan je IDE toevoegt. Klik met de rechtermuisknop op een strings.xml-bestand, kies je doeltalen en de vertaalde bestanden verschijnen direct in de juiste values-{locale}-mappen.

Klik met de rechtermuisknop op een strings.xml-bestand om het te vertalen

Schrijft naar de juiste values-{locale}-mappen

Slaat bestaande vertalingen op als vertaalgeheugen

Binnen enkele seconden installeren vanuit de JetBrains Marketplace

Plug-in installeren Broncode

Klaar om je Android-lokalisatie te stroomlijnen?

Android-ontwikkelaars wereldwijd releasen sneller met automatische lokalisatie.

Handleiding voor Android-lokalisatie