Pagsunod sa GDPR

1. Panimula

Ang i18n Agent ay nakatuon sa pagprotekta ng iyong personal na data at paggalang sa iyong mga karapatan sa privacy sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR). Binabalangkas ng dokumentong ito kung paano kami sumusunod sa mga kinakailangan ng GDPR at ang iyong mga karapatan bilang isang data subject.

2. Legal na Batayan para sa Pagproseso

Pinoproseso namin ang iyong personal na data sa ilalim ng mga sumusunod na legal na batayan:

• Pagganap ng Kontrata: Upang ibigay ang aming Services sa pagsasalin
• Lehitimong Interes: Upang mapabuti ang aming Services at maiwasan ang panloloko
• Pahintulot: Para sa mga komunikasyon sa marketing (kung naaangkop)
• Legal na Obligasyon: Upang sumunod sa mga legal na kinakailangan

3. Ang Iyong mga Karapatan sa Ilalim ng GDPR

Bilang isang paksa ng data, mayroon kang mga sumusunod na karapatan:

• Karapatan sa Pag-access: Humiling ng pag-access sa iyong personal na data
• Karapatan sa Pagwawasto: Iwasto ang hindi tumpak na personal na data
• Karapatan sa Pagbura: Humiling ng pagtanggal ng iyong personal na data
• Karapatan na Pigilan ang Pagproseso: Limitahan kung paano namin ginagamit ang iyong data
• Karapatan sa Data Portability: Matanggap ang iyong data sa isang portable na format
• Karapatan na Tumutol: Tumutol sa pagproseso batay sa lehitimong interes
• Karapatan na Bawiin ang Pahintulot: Bawiin ang pahintulot anumang oras

4. Mga Panukala sa Proteksyon ng Data

Nagpapatupad kami ng angkop na teknikal at organisasyonal na mga panukala upang matiyak ang seguridad ng data:

• End-to-end na pag-encrypt para sa data na nasa transit at nakaimbak
• Regular na pag-audit ng seguridad at penetration testing
• Mga kontrol sa pag-access at pagsasanay ng empleyado
• Pagliit ng data at limitasyon ng layunin
• Regular na backup at mga pamamaraan sa pagbawi mula sa sakuna

5. Pagpapanatili ng Data

Pinapanatili namin ang personal na data hangga't kinakailangan lamang para sa mga layunin kung bakit ito kinolekta:

• Nilalaman ng Pagsasalin: Tinanggal sa loob ng 30 araw pagkatapos ng pagproseso
• Impormasyon ng Account: Pinapanatili habang aktibo ang iyong account
• Data ng Pagbabayad: Pinapanatili sa loob ng 7 taon para sa layunin ng buwis at accounting
• Data ng Marketing: Pinapanatili hanggang sa bawiin ang pahintulot

6. Mga Internasyonal na Paglilipat

Kapag naglilipat ng personal na data sa labas ng EU/EEA, tinitiyak namin ang sapat na proteksyon sa pamamagitan ng:

• Mga Pamantayang Probisyon sa Kontrata (SCCs)
• Mga desisyon sa pagiging sapat ng European Commission
• Mga Nagbubuklod na Panuntunan ng Korporasyon (kung naaangkop)
• Malinaw na pahintulot mula sa mga data subject

7. Abiso sa Paglabag sa Data

Sa kaganapan ng paglabag sa personal na data, kami ay:

• Ipaalam sa kinauukulang awtoridad sa pangangasiwa sa loob ng 72 oras
• Ipaalam sa mga apektadong indibidwal nang walang labis na pagkaantala kung may mataas na panganib na kasangkot
• Idokumento ang lahat ng paglabag at mga remedial na aksyon na ginawa
• Magsagawa ng masusing imbestigasyon at magpatupad ng mga hakbang sa pag-iwas

8. Opisyal sa Proteksyon ng Data

Ang aming Opisyal sa Proteksyon ng Data (DPO) ang nangangasiwa sa pagsunod sa GDPR at maaaring kontakin sa:

9. Paggamit ng Iyong mga Karapatan

Upang magamit ang alinman sa iyong mga karapatan sa GDPR, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa itaas. Tutugunan namin ang iyong kahilingan sa loob ng isang buwan at maaaring humingi ng karagdagang impormasyon upang mapatunayan ang iyong pagkakakilanlan.

10. Mga Reklamo

Kung naniniwala kang hindi namin pinangasiwaan ang iyong personal na data alinsunod sa GDPR, may karapatan kang maghain ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad sa pangangasiwa. Gayunpaman, hinihikayat ka naming makipag-ugnayan muna sa amin upang direkta naming matugunan ang iyong mga alalahanin.