Preložte súbory PO bez straty tvarov množného čísla
msgid zostane neporušený. Tvary množného čísla budú správne v každom jazyku. Komentáre sa zachovajú. Váš pracovný postup Gettext, iba rýchlejší.
Prekladové nástroje ignorujú osobitosti formátu PO
Súbory PO nie sú iba páry kľúčov a hodnôt. Obsahujú tvary množného čísla závislé od jazyka, kontexty správ na rozlíšenie významu, komentáre prekladateľov a odkazy na zdroj. Väčšina prekladových nástrojov s nimi zaobchádza ako s obyčajnými textovými súbormi.
Hodnoty nplurals a vzorce množného čísla sa medzi jazykmi líšia. Všeobecné nástroje používajú nesprávny počet tvarov.
Kontext msgctxt na rozlíšenie významu sa ignoruje alebo preloží
Komentáre prekladateľov (#.) a odkazy na zdroj (#:) sa odstránia
Hlavičky kódovania znakov a metadáta PO sa poškodia
#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"Čo i18n Agent zachováva
Tvary množného čísla podľa jazyka
Správna hodnota nplurals a vzorec množného čísla pre každý cieľový jazyk. Bez manuálnej konfigurácie tvarov.
Kontext správy
msgctxt sa zachová na rozlíšenie významu. Slovo 'bank' vo význame brehu rieky a finančnej banky sa preloží správne.
Komentáre a odkazy
Komentáre prekladateľov (#.), extrahované komentáre (#:) aj príznaky (#,) sa zachovajú
Metadáta PO
Hlavičky (Content-Type, Plural-Forms, charset) sa nastavia správne pre cieľový jazyk
Funguje s Vaším technologickým stackom
Ako to funguje
Bez manuálneho kopírovania, vkladania a extrakcie reťazcov. Iba preložené súbory.
Vyskúšajte i18n Agent teraz
Potiahnite súbor na preklad sem
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
alebo kliknite a vyberte súbor
Cieľové jazyky
Často kladené otázky
Podnikový tím?
Stále Vás viaže zmluva s TMS? Porozprávajme sa o migrácii.