Android IntegrationEffektiviser din Android-lokalisering
Integreret synkronisering af strings.xml og arbejdsgange til Android-apps
strings.xmlres/values<string name="welcome_title">Welcome</string>
<string name="login_button">Sign In</string>
<string name="settings_label">Settings</string>
<!-- Auto-synced to 12 locales -->
<!-- values-ja, values-de, values-fr... -->
Udfordringer ved Android-lokalisering
Projekter med flere moduler og XML-ressourcer kræver en struktureret lokaliseringsarbejdsgang
Administration af strings.xml på tværs af moduler
Funktionsmoduler og biblioteksmoduler har hver deres res/values/-mappe — strengene afviger og bliver duplikeret
Flertalsregler varierer mellem sprog
Flertalsformer kræver forskellige CLDR-kategorier for hvert sprog — det er let at overse few og many på russisk eller arabisk
App Bundle fjerner sprogressourcer
Google Play opdeler APK-filer efter sprog og forhindrer dermed sprogskift i appen
Ingen integration i arbejdsgangen
Oversættelsesprocessen er adskilt fra dit Gradle-build og din arbejdsgang i Android Studio
Integreret Android-lokalisering
Lokalisering, der fungerer problemfrit med Android Studio, Jetpack Compose og din Gradle-arbejdsgang.
Kildestrenge
Registrering og udtræk
Oversættelse
Synkronisering tilbage
Funktioner til Android
Udviklet til moderne Android-udvikling med Jetpack Compose, projekter med flere moduler og Play Store-metadata
Understøtter strings.xml
Direkte synkronisering med Android XML-ressourcefiler
Jetpack Compose
Integreret stringResource()- og pluralStringResource()-løsning
Understøtter flere moduler
Synkronisering på tværs af appen, funktionsmoduler og biblioteksmoduler
Understøtter flertalsformer og arrays
Håndterer flertalsformer og string-array med de korrekte CLDR-regler
Play Store-metadata
Samlet lokalisering af kode og Fastlane Supply-metadata
Scenarier for Android-udviklere
Praktiske Android-udviklingsmiljøer, hvor lokalisering er vigtig
Jetpack Compose-app
Sørg for automatisk oversættelse af Compose-kald til stringResource() på tværs af alle landestandarder
Android-app med flere moduler
Synkroniser oversættelser på tværs af appmodulet, funktionsmoduler og delte biblioteker
Team med lokalisering af kode og Play Store
Administrer både strenge i appen og Play Store-metadata samlet
Manuel eller integreret
Sådan ændrer den integrerede Android-løsning din arbejdsgang
| Feature | Manuel administration | Med Android-integration |
|---|---|---|
| Understøttede filformater | Manuel XML-håndtering | strings.xml, flertalsformer og strengarrays |
| Synkronisering af flere moduler | Manuelt for hvert modul | Automatisk på tværs af alle moduler |
| Compose-understøttelse | Begrænsede værktøjer | Integreret stringResource-løsning |
| Play Store-metadata | Separat proces | Kode og metadata samlet |
| Teamarbejdsgang | Spredte værktøjer | Samlet Android-arbejdsgang |
Ofte stillede spørgsmål
Alt, hvad du skal vide om Android-lokalisering
<resources>
<string name="welcome">Welcome</string>
<string name="login">Sign In</string>
</resources>
Tools → i18n Agent → Pull Translations
✓ Translated to de, ja, es, fr, ko
Oversæt direkte fra Android Studio
Et plugin til Android Studio, der føjer lokalisering med ét klik til dit IDE. Højreklik på en strings.xml-fil, vælg målsprog, og de oversatte filer vises straks i de korrekte values-{locale}-mapper.
Klar til at effektivisere din Android-lokalisering?
Android-udviklere verden over udgiver hurtigere med automatisk lokalisering.