Email Marketing IntegrationPrestaňte klonovať toky Klaviyo pre každý jazyk
65 % neanglicky hovoriacich odberateľov si e-maily v angličtine neprečte. Manuálny klonovanie tokov zvyšuje náročnosť údržby 3-10×. Prekladajte e-maily, toky, SMS a formuláre Klaviyo automaticky.
Problém prekladov Klaviyo
Medzinárodné expanzia s Klaviyo znamená manuálny klonovanie, narušené pracovné postupy a ušlé príjmy
Klonovanie všeho pre každý jazyk
Každý tok, e-mail a formulár je potrebné manuálne duplikovať pre každý jazyk. Pet jazykov znamená petkrát viac tokov, ktoré je treba vytvoriť, otestovat a udržiavať. Jediná zmena vyžaduje aktualizáciu každé kopie.
Odberatelia ignorují anglické e-maily
Prôzkum škandinávskej značky ukázal, že 65 % jej publiká by e-maily v angličtine nečítalo. Preklad v prehliadači je príliš komplikovaný — odberatelia e-maily v cudzom jazyku jednoducho preskočí.
Ani Smart Translations nestačí
Integrovaný preklad Klaviyo nezvládá úpravy po prekladu, neponúka záruku kvality a nezohledňuje obmedzenia počtu znakov SMS — čo je pri správ sa 160 znaky zásadní nedostatek.
Krajina neznamená jazyk
Segmentácia odberateľov podľa krajina na viacjazyčných trhoch nefunguje. Švýcari hovorí štyrmi jazyky, Kanaďané dvoma. Zacielenie podľa krajina posiela nesprávny jazyk nesprávným ľuďom.
Ako to funguje
Raz sa Pripojte. Preložte všetko. Obmedzenia počtu znakov sa dodrží automaticky.
Pripojiť Klaviyo
Rozpoznať obsah
Preložiť s využitím Ai
Synchronizovať zpet
Vytvorené pre Klaviyo
Každá funkcie je navrhnutá podľa toho, ako e-mailový marketing v Klaviyo skutečne funguje
Preklad tokov
Klonujte a Prekladajte celé toky Klaviyo naraz. Preloží sa všetky e-maily, SMS a podmínená vetvení, pričemž logika toku a spúšťače zôstanou zachované.
Preklad e-mailových šablón
Prekladajte e-mailové šablóny s úplným porozumením kontexte. Predmety, texty ukážky, obsah správy aj dynamické bloky sa zpracují sa zachovaním dizajnu a rozloženia.
Zohlednení obmedzenia znakov SMS
Preklady dodržiavajú limit SMS 160 znakov. Ai prizpôsobí oznámenie obmedzeniam každého jazyka, takže odberatelia nedostanú skrátené správy.
Preklad formulárov a registrácií
Prekladajte registračné formuláre, vyskakovácií okna a vložené formuláre Klaviyo. Nadpisy, popisky tlačidiel aj zástupný obsah sa lokalizují do každého cieľového jazyka.
Synchronizácia jazyka zo Shopify
Synchronizujte jazykové preference odberateľov z obchodu Shopify. Segmentujte odberateľov automaticky podľa skutočného jazyka, nielen podľa krajina.
Predmet a text ukážky
Prekladajte predmety a texty ukážky samostatne s optimalizácií pre e-mail. Kulturne prizpôsobená oznámenie pomáhají udržet mieru otevrení vo všetkých jazykoch.
Ideální použití
Skutočné tímy, ktoré pomocou i18nAgent prekladajú kampane Klaviyo
Evropští obchodníci na Shopify
Obsluhujte zákazníkov vo Francii, Nemecku, Španelsku, Itálii a severských krajinách pomocou správne preložených e-mailových tokov — bez údržby 5-10 duplicitních sad tokov v Klaviyo.
Značky Dtc vstupujúce na medzinárodné trh
Rozširte sa z jediného trhu do celého sveta pomocou preložených uvítacích sérií, tokov opušteného košíka a sekvencí po nákupu — počas dnô, nie mesícô.
Agentúry spravující viac značiek
Spravujte viacjazyčné kampane Klaviyo v niekoľkými klientských účtech. Preložte obsah raz a z jediného prehledu udržujte kvalitu všetkých značiek a jazykov.
Manuálny klonovanie a i18nAgent
Zistite, ako automatizované preklady Klaviyo odstraňují nutnost klonovať obsah pre každý jazyk
| Feature | Manuálny klonovanie | i18nAgent a Klaviyo |
|---|---|---|
| Nastavenia nového jazyka | Manuálny klonovanie každého toku, e-mailu a formuláre | Preklad všetkého obsahu jedným kliknutím |
| Soulad SMS s limity | Manuálna kontrola limitu 160 znakov pre každý jazyk | Automaticky overované limity znakov |
| Preklad formulárov | Nové vytvorení registračních formulárov pre každý jazyk | Automatický preklad formulárov |
| Prôbežná údržba | Aktualizácie každého klonovaného toku pri každé zmene | Jedna zmena, synchronizácia do všetkých jazykov |
| Pridávanie jazykov | Týždne práce na každý ďalšie jazyk | Minuty na každý ďalšie jazyk |
Časté otázky
Všetko, čo potrebujete vedieť o prekladu e-mailov a tokov Klaviyo
Chcete prekladať svoje kampane Klaviyo?
Pridajte sa k obchodníkom na Shopify po celom svete, ktorí prestali klonovať toky a začali prekladať automaticky.