Email Marketing IntegrationПрестаните клонирати Klaviyo тијекове за сваки језик
Чак 65% претплатника којима енглески није матерински језик неће читати Ваше е-поруке на енглеском. Ручно клонирање тијекова ствара од 3 до 10 пута веће оптерећење одржавања. Аутоматски преведите своје Klaviyo е-поруке, тијекове, Смс поруке и обрасце.
Проблем превођења у Клавиyу
Међународно ширење уз Klaviyo значи ручно клонирање, нарушене тијекове рада и изгубљени приход
Клонирање свега за сваки језик
Сваки се ток, е-порука и образац мора ручно дуплицирати за сваки језик. Пет језика значи пет пута више тијекова које треба израдити, тестирати и одржавати. Једна промена значи ажурирање сваке копије.
Претплатници занемарују е-поруке на енглеском
Једна је скандинавска робна марка испитала своју публику: 65% испитаника изјавило је да не би читало е-поруке на енглеском. Превод у прегледнику ствара превише потешкоћа — претплатници једноставно прескачу е-поруке које нису на њихову језику.
Смарт Транслатионс и даље није довољан
Клавиyов уграђени превод не подржава уређивање након превођења, не јамчи квалитету и не узима у обзир ограничење броја знакова Смс-а — кључан недостатак за поруке од 160 знакова.
Земља ≠ језик
Сегментирање претплатника према земљи не функционира на вишејезичним тржиштима. Швицарски корисници говоре четири језика, а канадски два. Циљање према земљи шаље погрешан језик погрешним особама.
Како функционише
Повежите једном. Преведите све. Аутоматски поштујте ограничења броја знакова.
Повезивање с Клавиyом
Откривање садржаја
Аи преводи
Повратна синхронизација
Израђено за Klaviyo
Свака је значајка осмишљена према стварном начину рада е-маил маркетинга у Клавиyу
Превођење тијекова
Клонирајте и преведите цијеле Klaviyo тијекове одједном. Све е-поруке, Смс поруке и увјетна гранања преводе се уз очување логике и окидача Вашег тока.
Превођење предложака е-поште
Преведите предлошке е-поште уз потпуно разумијевање контекста. Обрађују се предмет, текст прегледа, садржај поруке и динамички блокови уз очување Вашег дизајна и распореда.
Поштивање ограничења знакова Смс-а
Преводи поштују ограничење Смс-а од 160 знакова. Аи прилагођава поруку ограничењу сваког језика — претплатницима се не шаљу скраћене поруке.
Превођење формулара и регистрације
Преведите Klaviyo обрасце за регистрацију, скочне прозоре и уграђене обрасце. Наслови, ознаке гумба и садржај замјенских текстова локализирају се за сваки циљни језик.
Синхронизација језика са Схопифyјем
Синхронизујте језичке подешавања претплатника из своје продавнице Схопифy. Аутоматски сегментирајте претплатнике према њихову стварном језику, а не само према земљи.
Предмет и текст прегледа
Засебно преведите предмет и текст прегледа уз оптимизацију прилагођену е-пошти. Очувајте стопе отварања у свим језицима културно прилагођеним порукама.
Идеално за
Стварни тимови који i18nAgentom преводе своје Klaviyo кампање
Трговци на Схопифyју у Еу-у
Послужујте кориснике у Француској, Њемачкој, Шпањолској, Италији и нордијским земљама правилно преведеним тијековима е-поште — без одржавања од 5 до 10 дуплицираних скупова тијекова у Клавиyу.
Дтц робне марке излазе на међународно тржиште
Проширите се с једног тржишта на цијели свет преведеним серијама добродошлице, тијековима за напуштену кошарицу и слиједовима након купње — за неколико дана, а не месеци.
Агенције које управљају већим бројем робних марки
Управљајте вишејезичним Klaviyo кампањама на више налога клијената. Преведите једном и с једне надзорне плоче одржавајте квалитету свих робних марки и језика.
Ручно клонирање насупрот i18nAgentu
Погледајте како аутоматизирано превођење у Клавиyу уклања ноћну мору клонирања за сваки језик
| Feature | Ручно клонирање | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| Постављање новог језика | Ручно клонирање сваког тока, е-поруке и обрасца | Превод цијелог садржаја једним кликом |
| Усклађеност Смс-а | Ручна провјера ограничења од 160 знакова за сваки језик | Аутоматски провјерена ограничења броја знакова |
| Превођење формулара | Поновна израда формулара за регистрацију за сваки језик | Формулари се преводе аутоматски |
| Стално одржавање | Ажурирање сваког клонираног тока при свакој промјени | Једна промена, синхронизација у свим језицима |
| Додавање језика | Тједни рада за сваки додатни језик | Неколико минута за сваки додатни језик |
Честа питања
Све шта требате знати о превођењу Klaviyo е-порука и тијекова
Спремни сте превести своје Klaviyo кампање?
Придружите се трговцима на Схопифyју широм света који су престали клонирати тијекове и почели аутоматски преводити.