i18n Agent i Transcy: izvorna integracija naspram posredničkog sloja
Transcy kombinuje AI prevođenje sa promenom valute i automatskim otkrivanjem jezika. Popularan je zbog praktičnosti, ali posrednički sloj, model cena koji raste sa obimom i SEO ograničenja postaju problemi kada prodavnice prerastu nekoliko jezika.
U čemu je Transcy dobar
Automatsko prevođenje uz pomoć AI koje odmah obuhvata proizvode, kolekcije, stranice i sadržaj teme
Automatsko otkrivanje jezika posetioca sa promenom valute i jezika na osnovu geolokacije
Ugrađeni konvertor više valuta koji povezuje promenu jezika sa prikazom lokalnih cena
Gde Transcy ne ispunjava potrebe
Koristi JavaScript posrednički sloj za ubacivanje prevoda, što usporava učitavanje stranice i stvara zavisnost od Transcy servera pri svakom prikazu stranice
Cena naglo raste sa brojem reči i jezika — prodavnice sa velikim katalozima ili mnogo jezika dobijaju neočekivano visoke račune
Pretraživači ne indeksiraju uvek pravilno prevode zasnovane na posredničkom serveru, što narušava višejezični SEO i organski saobraćaj sa prevedenih stranica
Kvalitet prevoda
Transcy koristi AI prevođenje koje dobro obrađuje osnovni sadržaj proizvoda. Međutim, prevodima nedostaje duboko kontekstualno razumevanje glasa brenda i marketinških nijansi. i18n Agent koristi AI pipeline sa više modela i ocenjivanjem kvaliteta, prilagođava se glasu Vašeg brenda i stvara prevode usmerene na konverzije.
Šalje tekstove osnovnom dobavljaču mašinskog prevođenja → označava nisku pouzdanost → stavlja u red za ljudski pregled → čeka → odobreno
AI pipeline sa više modela → analiza konteksta → provera tehničkih termina → kulturno prilagođavanje → ocena kvaliteta → isporuka
QA = čovek recenzent pronalazi greške posle prevođenja
QA = višestepeni proces provere pronalazi greške pre isporuke. Svaki prevod dobija ocenu kvaliteta.
Cene
Transcy za osnovne pakete košta od {competitorPrice} mesečno, a za poslovne funkcije cena raste do {competitorPriceMax} mesečno. Važe ograničenja broja reči, a prekoračenja se dodatno naplaćuju. i18n Agent nema mesečnu naknadu. Plaćate {pricePerWord} po reči, bez ograničenja i iznenadnih troškova.
Osnovna cena {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} mesečno + cena mašinskog prevođenja po reči + troškovi ljudskih recenzenata
{monthlyFee} mesečno. Platite {pricePerWord} po reči samo kada prevodite.
Kontrolnu tablu, mehanizam toka rada, dodatke za konektore i korisničke licence
Prevode na nivou izvornog govornika. Kvalitet koji očekujete od stručnog prevodioca, isporučen za nekoliko sekundi.
Koristite Transcy ako
Potreban Vam je objedinjeni alat za prevođenje i promenu valute, katalog je dovoljno mali da ostane u okviru ograničenja reči i SEO zasnovan na posredničkom serveru ne predstavlja problem za Vašu prodavnicu.
Koristite i18n Agent ako
Želite izvorno Shopify prevođenje bez posredničkih slojeva, potrebna Vam je predvidiva cena koja ne raste sa brojem reči i važan Vam je učinak višejezičnog SEO sadržaja.
Poslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.