i18n Agent vs Transcy: ingebouwde integratie tegenover een proxylaag
Transcy combineert AI-vertaling met wisselen tussen valuta en automatische taaldetectie. Het gebruiksgemak is populair, maar de proxylaag, oplopende prijzen en SEO-beperkingen worden knelpunten zodra webshops meer dan enkele talen aanbieden.
Waar Transcy goed in is
Kant-en-klare automatische AI-vertaling voor producten, collecties, pagina's en thema-inhoud
Automatische detectie van de bezoekerstaal met valuta- en taalwisseling op basis van geolocatie
Ingebouwde valutaomrekening die taalwisseling combineert met lokale prijzen
Waar Transcy tekortschiet
Gebruikt een JavaScript-proxylaag om vertalingen in te voegen, vertraagt het laden en maakt elke paginaweergave afhankelijk van Transcy-servers
Prijzen stijgen sterk met het aantal woorden en talen — webshops met grote catalogi of veel talen krijgen onverwacht hoge rekeningen
Zoekmachines indexeren proxyvertalingen niet altijd goed, wat meertalige SEO en organisch verkeer naar vertaalde pagina's ondermijnt
Vertaalkwaliteit
Transcy gebruikt AI-vertaling die eenvoudige productinhoud goed verwerkt. De vertalingen missen echter diepgaand begrip van merkstem en marketingnuance. i18n Agent gebruikt een AI-pipeline met meerdere modellen en kwaliteitsscores die zich aan je merkstem aanpast en conversiegerichte vertalingen maakt.
Stuurt strings naar eenvoudige MT-dienst → markeert lage zekerheid → zet klaar voor menselijke beoordeling → wacht → goedgekeurd
AI-pipeline met meerdere modellen → contextanalyse → controle van technische termen → culturele aanpassing → kwaliteitsscore → geleverd
QA = een menselijke beoordelaar vindt fouten na het vertalen
QA = een validatiepipeline met meerdere stappen vindt fouten vóór levering. Elke vertaling krijgt een kwaliteitsscore.
Prijzen
Transcy begint voor basisabonnementen bij {competitorPrice} per maand en loopt voor enterprise-functies op tot {competitorPriceMax} per maand. Er gelden woordlimieten en overschrijding kost extra. i18n Agent heeft geen maandelijkse kosten: {pricePerWord} per woord, zonder woordlimieten of onverwachte toeslagen.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} per maand als basis + MT-kosten per woord + kosten voor menselijke beoordelaars
{monthlyFee} per maand. Betaal alleen {pricePerWord} per woord wanneer je vertaalt.
Een dashboard, workflow-engine, connectorplug-ins en gebruikerslicenties
Vertalingen op moedertaalniveau. De kwaliteit van een menselijke taalkundige, geleverd binnen enkele seconden.
Gebruik Transcy als
je vertaling en valutawisseling wilt combineren, je catalogus klein genoeg is voor de woordlimieten en SEO via een proxy geen probleem vormt.
Gebruik i18n Agent als
je ingebouwde Shopify-vertaling zonder proxylagen wilt, voorspelbare prijzen onafhankelijk van het aantal woorden nodig hebt en meertalige SEO belangrijk vindt.
Ontwikkelaar?
Installeer de CLI-tool en vertaal je eerste bestand binnen 2 minuten.
CLI-tool installerenEnterprise-team?
Nog steeds gebonden aan een TMS-contract? Laten we de overstap bespreken.