i18n Agent jämfört med Lokalise: Därför byter AI-team
Lokalise är ett genomarbetat TMS med bra automatiseringsfunktioner och ett tydligt gränssnitt. Men TMS-plattformar byggdes för mänskliga översättare och ditt arbetsflöde har gått vidare.
Det här gör Lokalise bra
Automatisering av arbetsflöden med förgreningar och uppgiftshantering
Tydligt och modernt gränssnitt med en visuell översättningsredigerare
Täta integrationer med Figma, Sketch och designverktyg
Här brister Lokalise för AI-arbetsflöden
Översättningsflödet kretsar fortfarande kring en webbaserad instrumentpanel för projektledare
AI-assisterade översättningar kräver fortfarande mänskligt godkännande före publicering
Prissättning per användare och månadsavgifter blir snabbt kostsamma, även när översättningsvolymen är låg
Översättningskvalitet
Lokalise stöder maskinöversättning genom integrationer med Google, DeepL och ChatGPT. Kvaliteten beror på den valda MT-motorn och de mänskliga granskarna. i18n Agent använder en AI-pipeline med flera modeller och inbyggd kvalitetspoäng. Ingen mänsklig granskningsprocess behövs.
Skickar strängar till en grundläggande MT-tjänst → markerar låg tillförlitlighet → köar för mänsklig granskning → väntar → godkänt
AI-pipeline med flera modeller → kontextanalys → verifiering av tekniska termer → kulturell anpassning → kvalitetspoäng → leverans
QA = en mänsklig granskare upptäcker fel efter översättningen
QA = en valideringsprocess i flera steg upptäcker fel före leverans. Varje översättning får ett kvalitetsbetyg.
Prissättning
Lokalise kostar från €144 per månad för team och upp till €999 per månad eller mer för företag. i18n Agent har ingen månadsavgift. Betala €0.01 per ord och bara när du översätter.
€144-€999 per månad i grundavgift + MT-kostnader per ord + kostnader för mänskliga granskare
€0 per månad. Betala bara €0.01 per ord när du översätter.
En instrumentpanel, en arbetsflödesmotor, anslutningspluginer och användarlicenser
Översättningar med modersmålskvalitet. Den kvalitet du förväntar dig av en mänsklig språkexpert, levererad på några sekunder.
Använd Lokalise om
Ditt arbetsflöde kretsar kring mänskliga översättare och designteam och du behöver visuella redigeringsverktyg och tät Figma-integration.
Använd i18n Agent om
Dina AI-agenter sköter lokaliseringen, du vill ha integration på filnivå utan en instrumentpanel och du inte vill betala varje månad för en plattform som du knappt använder.
Utvecklare?
Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.
Installera CLI-verktygetFöretagsteam?
Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.