Email Marketing Integration不再为每种语言复制 Klaviyo 流程
65% 的非英语订阅者不会阅读英文邮件。手动复制流程会带来 3-10 倍的维护负担。自动翻译 Klaviyo 邮件、流程、短信和表单。
Klaviyo 翻译难题
使用 Klaviyo 拓展国际市场意味着手动复制、工作流中断和收入损失
为每种语言复制所有内容
每个流程、邮件和表单都必须为每种语言手动复制。5 种语言意味着要构建、测试和维护 5 倍的流程。一次变更就要更新每个副本。
订阅者忽略英文邮件
某北欧品牌调查受众后发现，65% 的人不会阅读英文邮件。浏览器翻译过于麻烦，订阅者会直接跳过非母语邮件。
Smart Translations 仍然不够
Klaviyo 内置翻译无法处理翻译后的编辑，不提供质量保证，也不考虑短信字符限制 — 对 160 字符的短信而言，这是一个严重缺口。
国家不等于语言
按国家细分订阅者在多语言市场中并不奏效。瑞士客户使用 4 种语言，加拿大客户使用 2 种。按国家定位会把错误语言发给错误的人。
工作原理
只需连接一次。翻译所有内容。自动遵守字符限制。
连接 Klaviyo
检测内容
AI 翻译
同步回项目
专为 Klaviyo 构建
每项功能都按照 Klaviyo 邮件营销的实际运作方式设计
流程翻译
一次复制并翻译整个 Klaviyo 流程。在保留流程逻辑和触发器的同时，翻译所有邮件、短信和条件分支。
邮件模板翻译
结合完整上下文翻译邮件模板。主题行、预览文字、正文内容和动态区块都会得到处理，同时保留设计和布局。
遵守短信字符限制
翻译会遵守短信 160 字符的限制。AI 会针对每种语言调整内容以符合限制，避免订阅者收到被截短的短信。
表单和注册内容翻译
翻译 Klaviyo 注册表单、弹窗和嵌入式表单。标题、按钮标签和占位内容都会针对每种目标语言进行本地化。
Shopify 语言同步
从 Shopify 商店同步订阅者的语言偏好。按照实际语言而不是国家自动细分订阅者。
主题行和预览文字
分别翻译主题行和预览文字，并进行邮件专属优化。通过符合当地文化的内容，在各种语言中保持打开率。
非常适合
使用 i18nAgent 翻译 Klaviyo 营销活动的真实团队
欧盟 Shopify 商家
通过正确翻译的邮件流程服务法国、德国、西班牙、意大利和北欧客户，无需在 Klaviyo 中维护 5-10 套重复流程。
走向国际的 DTC 品牌
通过翻译的欢迎系列、弃购流程和购后序列，在几天而不是几个月内从单一市场扩展到全球。
管理多个品牌的代理机构
跨多个客户账户管理多语言 Klaviyo 营销活动。只需翻译一次，即可通过一个控制面板维持所有品牌和语言的质量。
手动复制与 i18nAgent
了解自动 Klaviyo 翻译如何消除为每种语言复制流程的噩梦
| Feature | 手动复制 | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| 新语言设置 | 手动复制每个流程、邮件和表单 | 一键翻译所有内容 |
| 短信合规 | 逐种语言手动检查 160 字符限制 | 自动验证字符限制 |
| 表单翻译 | 为每种语言重新创建注册表单 | 自动翻译表单 |
| 持续维护 | 每次变更都要更新所有复制的流程 | 更改一次，同步所有语言 |
| 添加语言 | 每增加一种语言需要数周工作 | 每增加一种语言只需几分钟 |
常见问题
关于翻译 Klaviyo 邮件和流程，您需要了解的一切
准备好翻译 Klaviyo 营销活动了吗？
与世界各地的 Shopify 商家一起，不再复制流程，开始自动翻译。