i18n Agent 与 Lokalise 对比：AI 团队为何正在转用
Lokalise 是一款精致的 TMS，拥有强大的自动化功能和简洁的界面。但 TMS 原本为人工译员而设计，而您的工作流已经向前迈进。
Lokalise 的优势
支持分支和任务管理的工作流自动化
简洁现代的界面与可视化翻译编辑器
与 Figma、Sketch 和其他设计工具紧密集成
Lokalise 在 AI 工作流中的不足
翻译工作流仍以供项目经理使用的网页控制台为核心
AI 辅助翻译在发布前仍需人工批准
按席位定价和月费会迅速累积，即使翻译量很低也不例外
翻译质量
Lokalise 可通过 Google、DeepL 和 ChatGPT 集成使用机器翻译。质量取决于所选机器翻译引擎和人工审核人员。i18n Agent 使用内置质量评分的多模型 AI 管线，无需人工审核闭环。
质量管线
Lokalise
将字符串发送给基础机器翻译服务商 → 标记低置信度内容 → 排队等待人工审核 → 等待 → 批准
i18n Agent
多模型 AI 管线 → 上下文分析 → 技术术语核验 → 文化适配 → 质量评分 → 交付
质量保证
Lokalise
QA = 人工审核人员在翻译后发现错误
i18n Agent
QA = 多步骤验证管线在交付前发现错误。每条译文都会获得质量评分。
定价
Lokalise 团队版起价为每月 €144，企业版可升至每月 €999 以上。i18n Agent 不收月费，仅按每词 €0.01 计费，只有翻译时才付费。
每月费用
Lokalise
每月基础费用 €144-€999，另加按词计费的机器翻译费用和人工审核费用
i18n Agent
每月 €0。仅在翻译时按每词 €0.01 付费。
付费项目
Lokalise
控制台、工作流引擎、连接器插件和席位许可
i18n Agent
母语级译文。达到人工语言专家应有的质量，数秒内即可交付。
适合使用 Lokalise 的情况
您的工作流以人工译员和设计团队为核心，并且需要可视化编辑工具以及与 Figma 的紧密集成。
适合使用 i18n Agent 的情况
您的 AI 智能体负责本地化，您希望实现无需控制台的文件级集成，也不想每月为一个很少使用的平台付费。
企业团队？
仍受困于 TMS 合同？欢迎与我们讨论迁移方案。