i18n Agent 与 Smartling 对比：开发者优先与企业优先
Smartling 是一款企业翻译管理系统，提供神经机器翻译定制、翻译记忆库和高级工作流自动化，面向管理复杂多供应商翻译项目的本地化团队。i18n Agent 则面向希望不离开 IDE 就能翻译文件的开发者。
Smartling 的优势
企业级工作流自动化，支持多步骤审核流程和基于角色的访问控制
根据您的内容训练定制神经机器翻译，以获得特定领域的质量
跨项目和团队的高级翻译记忆库与术语表管理
Smartling 对开发者的不足
企业版每月数千起价，对大多数开发团队而言投入过高
复杂的入门流程需要专门的实施支持和数周设置
为本地化经理而非开发者打造，需要学习使用控制台并管理工作流
翻译质量
Smartling 提供基于您数据训练的定制神经机器翻译和人工审核工作流。质量很高，但需要持续管理。i18n Agent 使用带自动质量评分的多模型 AI 管线，无需人工管理闭环。
将字符串发送给基础机器翻译服务商 → 标记低置信度内容 → 排队等待人工审核 → 等待 → 批准
多模型 AI 管线 → 上下文分析 → 技术术语核验 → 文化适配 → 质量评分 → 交付
QA = 人工审核人员在翻译后发现错误
QA = 多步骤验证管线在交付前发现错误。每条译文都会获得质量评分。
定价
Smartling 企业版基础方案起价为每月 $2,500，完整平台访问费用会大幅提高。i18n Agent 不收月费，仅按每词 €0.01 计费，只有翻译时才付费。
每月基础费用 $2,500-$10,000+，另加按词计费的机器翻译费用和人工审核费用
每月 €0。仅在翻译时按每词 €0.01 付费。
控制台、工作流引擎、连接器插件和席位许可
母语级译文。达到人工语言专家应有的质量，数秒内即可交付。
适合使用 Smartling 的情况
您拥有专门的本地化团队，需要定制神经机器翻译训练，并且要求 SOC 2、高级审计跟踪等企业合规功能。
适合使用 i18n Agent 的情况
您的开发团队希望直接从 IDE 翻译文件，不需要平台、控制台或月度账单。
立即试用 i18n Agent
将翻译文件拖放到此处
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
或点击选择文件
目标语言
企业团队？
仍受困于 TMS 合同？欢迎与我们讨论迁移方案。