i18n Agent jämfört med Smartling: Utvecklare först eller företag först
Smartling är ett system för översättningshantering för företag, med anpassning av neural maskinöversättning, översättningsminne och avancerad automatisering av arbetsflöden. Det är byggt för lokaliseringsteam som hanterar komplexa översättningsprogram med flera leverantörer. i18n Agent är byggt för utvecklare som vill få sina filer översatta utan att lämna sin IDE.
Det här gör Smartling bra
Företagsanpassad automatisering av arbetsflöden med granskningsprocesser i flera steg och rollbaserad åtkomst
Anpassad neural maskinöversättning som tränats på ditt innehåll för områdesspecifik kvalitet
Avancerat översättningsminne och ordlistehantering mellan projekt och team
Här brister Smartling för utvecklare
Företagspriser från flera tusen per månad – mer än de flesta utvecklingsteam behöver
Komplex introduktionsprocess som kräver särskilt implementeringsstöd och flera veckors konfiguration
Byggt för lokaliseringsansvariga, inte utvecklare – kräver att du lär dig en instrumentpanel och administrerar arbetsflöden
Översättningskvalitet
Smartling erbjuder anpassad NMT som tränats på dina data samt arbetsflöden för mänsklig granskning. Kvaliteten är hög, men kräver löpande administration. i18n Agent använder en AI-pipeline med flera modeller och automatiserad kvalitetspoäng, utan att någon behöver administrera en mänsklig granskningsprocess.
Skickar strängar till en grundläggande MT-tjänst → markerar låg tillförlitlighet → köar för mänsklig granskning → väntar → godkänt
AI-pipeline med flera modeller → kontextanalys → verifiering av tekniska termer → kulturell anpassning → kvalitetspoäng → leverans
QA = en mänsklig granskare upptäcker fel efter översättningen
QA = en valideringsprocess i flera steg upptäcker fel före leverans. Varje översättning får ett kvalitetsbetyg.
Prissättning
Smartlings företagspriser börjar på $2,500 per månad för grundläggande abonnemang och ökar betydligt för fullständig plattformsåtkomst. i18n Agent har ingen månadsavgift. Betala €0.01 per ord och bara när du översätter.
$2,500-$10,000+ per månad i grundavgift + MT-kostnader per ord + kostnader för mänskliga granskare
€0 per månad. Betala bara €0.01 per ord när du översätter.
En instrumentpanel, en arbetsflödesmotor, anslutningspluginer och användarlicenser
Översättningar med modersmålskvalitet. Den kvalitet du förväntar dig av en mänsklig språkexpert, levererad på några sekunder.
Använd Smartling om
Du har ett särskilt lokaliseringsteam, behöver anpassad NMT-träning och kräver företagsanpassade efterlevnadsfunktioner som SOC 2 och avancerade granskningsloggar.
Använd i18n Agent om
Du ingår i ett utvecklingsteam som vill översätta filer från sin IDE utan en plattform, instrumentpanel eller månadsavgift.
Prova i18n Agent nu
Släpp din översättningsfil här
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klicka för att välja en fil
Målspråk
Utvecklare?
Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.
Installera CLI-verktygetFöretagsteam?
Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.