i18n Agent és Transcy: natív integráció vagy proxyfedvény
A Transcy az AI-fordítást többpénznemes váltással és automatikus nyelvfelismeréssel ötvözi. Kényelme miatt népszerű, de a proxyfedvény, a növekvő árképzés és a SEO-korlátok gondot okoznak, amikor az áruház néhány nyelvnél többre bővül.
A Transcy erősségei
AI-alapú automatikus fordítás, amely alapbeállításként lefedi a termékeket, gyűjteményeket, oldalakat és tématartalmakat
A látogató nyelvének automatikus felismerése, földrajzi hely alapján történő pénznem- és nyelvváltással
Beépített többpénznemes átváltó, amely a nyelvváltást helyi ármegjelenítéssel párosítja
A Transcy hiányosságai
JavaScript-proxyfedvénnyel illeszti be a fordításokat, ami növeli az oldalbetöltési időt, és minden oldalmegtekintést a Transcy szervereinek elérhetőségétől tesz függővé
Az ár a szavak és a nyelvek számával meredeken nő — a nagy katalógussal vagy sok nyelvvel rendelkező áruházak váratlanul magas számlákkal szembesülnek
A proxyalapú fordításokat a keresőmotorok nem mindig indexelik megfelelően, ami gyengíti a többnyelvű SEO-t és a lefordított oldalak organikus forgalmát
Fordítási minőség
A Transcy AI-fordítása jól kezeli az egyszerű terméktartalmat. A fordításokból azonban hiányzik a márkahang és a marketingárnyalatok mélyebb megértése. Az i18n Agent minőségértékeléssel működő többmodelles AI-folyamata alkalmazkodik a márka hangjához, és konverzióközpontú fordításokat készít.
Sends strings to basic MT provider → flags low-confidence → queues for human review → waits → approved
Multi-model AI pipeline → context analysis → technical term verification → cultural adaptation → quality scored → delivered
QA = a human reviewer catches errors after translation
QA = multi-step validation pipeline catches errors before delivery. Every translation gets a quality score.
Árazás
A Transcy alapcsomagjai havi {competitorPrice} ártól indulnak, a vállalati funkciókat kínáló csomagok ára pedig eléri a havi {competitorPriceMax} összeget. Szókorlátok érvényesek, amelyek túllépése további díjjal jár. Az i18n Agentnél nincs havi díj. Az ár szavanként {pricePerWord}, szókorlát és váratlan költségek nélkül.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/month base + per-word MT costs + human reviewer costs
{monthlyFee}/month. Pay {pricePerWord}/word only when you translate.
A dashboard, a workflow engine, connector plugins, seat licenses
Native-level translations. Quality you'd expect from a human linguist, delivered in seconds.
A Transcy használata ajánlott, ha
Kombinált fordító- és pénznemváltóra van szüksége, katalógusa elég kicsi ahhoz, hogy a szókorlátokon belül maradjon, és a proxyalapú SEO nem jelent gondot az áruháznak.
Az i18n Agent használata ajánlott, ha
Proxyfedvény nélküli natív Shopify-fordítást, a szószámmal nem növekvő kiszámítható árazást és jó többnyelvű SEO-teljesítményt szeretne.
Enterprise team?
Still stuck on a TMS contract? Let's talk about migrating.