Skip to main content

i18n Agent έναντι Langify: τεχνολογία AI έναντι χειροκίνητης μετάφρασης

Το Langify είναι μία από τις παλαιότερες εφαρμογές μετάφρασης για το Shopify, γνωστή για την προσιτή τιμολόγηση και την απλή προσέγγισή της. Ωστόσο, η εξάρτησή της από χειροκίνητες ροές εργασίας, η αρχιτεκτονική της που εξαρτάται από το θέμα και η έλλειψη μετάφρασης με AI σημαίνουν ότι τα καταστήματα αφιερώνουν ώρες σε εργασίες που θα έπρεπε να ολοκληρώνονται σε δευτερόλεπτα.

Τι κάνει καλά το Langify

Οικονομική τιμολόγηση, κατάλληλη για μικρά καταστήματα που μόλις ξεκινούν την τοπική προσαρμογή

Μία από τις μακροβιότερες εφαρμογές μετάφρασης για το Shopify, με αποδεδειγμένο ιστορικό και ενεργή κοινότητα

Απλό περιβάλλον χωρίς περιττές λειτουργίες, που δεν παρεμποδίζει τις βασικές ανάγκες μετάφρασης

Σε τι υστερεί το Langify

Χωρίς αυτόματη μετάφραση — κάθε προϊόν, συλλογή και σελίδα πρέπει να μεταφράζεται χειροκίνητα ή με αντιγραφή και επικόλληση από εξωτερικά εργαλεία

Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται μέσα στο θέμα, δημιουργώντας στενή σύνδεση μεταξύ του σχεδιασμού του ηλεκτρονικού καταστήματός σας και του μεταφρασμένου περιεχομένου σας

Οι ενημερώσεις ή οι αλλαγές θέματος και οι ενημερώσεις της πλατφόρμας Shopify συχνά αχρηστεύουν τις υπάρχουσες μεταφράσεις, με αποτέλεσμα να απαιτείται πλήρης επαναμετάφραση

Ποιότητα μετάφρασης

Το Langify δεν παρέχει ενσωματωμένη μετάφραση — είναι ένα περιβάλλον διαχείρισης μεταφράσεων. Η ποιότητα εξαρτάται αποκλειστικά από την εξωτερική υπηρεσία ή τον επαγγελματία μεταφραστή που χρησιμοποιείτε. Το i18n Agent παρέχει ολοκληρωμένη μετάφραση με AI, με ενσωματωμένη βαθμολόγηση ποιότητας, πολιτισμική προσαρμογή και έλεγχο συνέπειας.

Διαδικασία διασφάλισης ποιότητας
Langify

Στέλνει συμβολοσειρές σε έναν βασικό πάροχο μηχανικής μετάφρασης → επισημαίνει όσες έχουν χαμηλό βαθμό εμπιστοσύνης → τις θέτει σε ουρά για έλεγχο από άνθρωπο → περιμένει → εγκρίνονται

i18n Agent

Διαδικασία με πολλαπλά μοντέλα AI → ανάλυση συμφραζομένων → επαλήθευση τεχνικής ορολογίας → πολιτισμική προσαρμογή → βαθμολόγηση ποιότητας → παράδοση

Διασφάλιση ποιότητας
Langify

QA = ένας επιμελητής εντοπίζει τα σφάλματα μετά τη μετάφραση

i18n Agent

QA = μια διαδικασία επικύρωσης πολλαπλών σταδίων εντοπίζει τα σφάλματα πριν από την παράδοση. Κάθε μετάφραση λαμβάνει βαθμολογία ποιότητας.

Τιμολόγηση

Το Langify χρεώνει {competitorPrice}/μήνα. Παρότι είναι οικονομικό, πληρώνετε κάθε μήνα για ένα εργαλείο διαχείρισης μεταφράσεων χωρίς ενσωματωμένη μηχανή μετάφρασης. Το i18n Agent δεν έχει μηνιαία συνδρομή. {pricePerWord} ανά λέξη, με τη μετάφραση AI να περιλαμβάνεται.

Μηνιαίο κόστος
Langify

Βασική χρέωση {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} ανά μήνα + κόστος μηχανικής μετάφρασης ανά λέξη + κόστος ανθρώπινου ελέγχου

i18n Agent

{monthlyFee} ανά μήνα. Πληρώνετε {pricePerWord} ανά λέξη μόνο όταν μεταφράζετε.

Για τι πληρώνετε
Langify

Έναν πίνακα ελέγχου, μια μηχανή ροής εργασίας, πρόσθετα σύνδεσης και άδειες ανά θέση χρήστη

i18n Agent

Μεταφράσεις που μοιάζουν να έχουν γραφτεί από φυσικό ομιλητή. Ποιότητα επαγγελματία γλωσσολόγου, με παράδοση σε λίγα δευτερόλεπτα.

Χρησιμοποιήστε το Langify αν

Έχετε μικρό κατάλογο, προτιμάτε τον χειροκίνητο έλεγχο των μεταφράσεων και δεν σας ενοχλεί να εισάγετε ξανά τις μεταφράσεις όταν αλλάζει το θέμα σας.

Χρησιμοποιήστε το i18n Agent αν

Θέλετε αυτόματη μετάφραση με AI για νέα προϊόντα, χρειάζεστε μεταφράσεις που διατηρούνται μετά τις ενημερώσεις θέματος και δεν θέλετε να πληρώνετε κάθε μήνα για ένα εργαλείο που στην πραγματικότητα δεν μεταφράζει τίποτα.

Είστε προγραμματιστής;

Εγκαταστήστε το εργαλείο CLI και μεταφράστε το πρώτο σας αρχείο σε 2 λεπτά.

Εγκαταστήστε το εργαλείο CLI

Είστε εταιρική ομάδα;

Σας δεσμεύει ακόμη ένα συμβόλαιο TMS; Ας συζητήσουμε τη μετάβαση.