
Управление на преводи в ерата на AI
Системите за управление на преводи са проектирани за преводачи. Качвате текстови низове, възлагате ги на проверяващи и чакате одобрение. Вашият работен процес вече е много по-напред. Същото трябва да важи и за управлението на преводите.
Технологичният Ви стек се разви. Работният процес за превод — не.
Внедрявате промени 50 пъти дневно. Вашите AI агенти пишат код, изпълняват тестове и пускат нови функционалности. А когато се стигне до преводите? Все още експортирате текстови низове към табло, възлагате ги на проверяващи и чакате с дни за одобрение.
Затруднението не е в качеството на превода, а в работния процес около него.

TMS платформите добавиха AI. Но не станаха AI.
Традиционните TMS платформи добавиха предложения от AI към работен процес, проектиран за преводачи. Човекът все още участва във всяка стъпка: проверява, одобрява и управлява.
AI предлага → човек проверява → човек одобрява → текстовите низове се експортират → сливане с кодовата база
AI агентът извиква API → локализираните файлове се записват → готово
Табло, чрез което ръководителите на проекти следят напредъка на преводачите
Протоколът MCP позволява на AI агентите да локализират самостоятелно
Седмици за въвеждане, настройване на конектори и конфигуриране на работния процес
Една CLI команда. Работи във Вашата IDE.
TMS не превежда, а управлява преводачи.
Ето какво повечето хора пропускат: TMS всъщност не превежда нищо. Тя насочва текстовите низове към доставчици на машинен превод или към проверяващи. Качеството идва от друго място. Плащате за посредника.
Процесът за осигуряване на качество на i18n Agent

Превод чрез няколко AI модела (GPT-4, Claude, специализирани модели)
Анализ на контекста и проверка на техническите термини
Културна и регионална адаптация
Оценяване на качеството и проверка преди предаване
Изпраща текстовите низове към базов доставчик на MT → отбелязва резултатите с ниска степен на увереност → поставя ги на опашка за човешка проверка → изчаква → одобрено
Процес с няколко AI модела → анализ на контекста → проверка на техническите термини → културна адаптация → оценяване на качеството → предаване
QA = проверяващ открива грешките след превода
QA = многоетапен процес за проверка открива грешките преди предаването. Всеки превод получава оценка за качество.
i18n Agent обработва всеки превод с няколко специализирани AI модела. Един следи за техническата точност, друг — за културния контекст, а трети — за последователността. Получавате резултат като от екип специализирани преводачи, а не от един преводач с общ профил.
i18n Agent не е създаден за преводачи. Създаден е за AI агенти.
Когато Вашият AI агент трябва да локализира файл, той не отваря табло. Извиква i18n Agent чрез MCP — същия протокол, който използва за всичко останало.
Отчитане на регионалните особености
Не само превод, а и културна адаптация
Интеграция на ниво файл
Работи директно с Вашите JSON, YAML, Markdown и PO файлове
Без излишни стъпки с човешка намеса
AI агентът изпълнява целия работен процес
Работи в инструментите, които използвате
Claude Code, Cursor, VS Code и всеки инструмент, съвместим с MCP
Една интеграция. Всеки език.

Инсталирайте
Инсталирайте MCP сървъра (с една команда)
Преведете
Вашият AI агент извиква translate_file или translate_text
Готово
Локализираните файлове се появяват във Вашия проект. Структурата е запазена, а ключовете са непокътнати.
Без табло. Без верига за одобрение. Без ръководител на проекта. Само преведени файлове.
Плащайте за преводите, а не за платформа.
TMS платформите таксуват €200-€1,000+/месец, независимо дали превеждате една дума, или един милион. Такси за въвеждане. Ограничения за броя потребители. Платени добавки за конектори. Годишни договори.
i18n Agent таксува €0.01 на дума. Това е всичко.

Базова такса €200-€1,000+/месец + разходи за MT на дума + разходи за човешка проверка
€0/месец. Плащате €0.01/дума само когато превеждате.
Табло, система за управление на работния процес, добавки за конектори и потребителски лицензи
Преводи с качество като от носител на езика. Качество, което очаквате от професионален лингвист, предоставено за секунди.
Често задавани въпроси
Разработчик ли сте?
Инсталирайте CLI инструмента и преведете първия си файл за 2 минути.
Инсталирайте CLI инструментаКорпоративен екип ли сте?
Все още сте обвързани с договор за TMS? Нека обсъдим миграцията.