i18n Agent ir Langify: DI pagrįstas ar rankinis vertimas
Langify yra viena seniausių Shopify vertimo programų, žinoma dėl prieinamos kainos ir paprasto metodo. Tačiau dėl rankinių darbo eigų, nuo temos priklausomos architektūros ir DI vertimo trūkumo parduotuvės valandų valandas atlieka darbą, kuris turėtų trukti kelias sekundes.
Ką Langify atlieka gerai
Biudžetui palanki kaina, tinkanti mažoms parduotuvėms, kurios tik pradeda lokalizuoti
Viena ilgiausiai veikiančių Shopify vertimo programų, turinti patikrintą istoriją ir aktyvią bendruomenę
Paprasta, niekuo neperkrauta sąsaja, netrukdanti atlikti pagrindinių vertimo užduočių
Kur Langify atsilieka
Nėra automatinio vertimo – kiekvieną produktą, rinkinį ir puslapį reikia versti rankomis arba kopijuoti iš išorinių įrankių
Vertimai saugomi temoje, todėl jūsų parduotuvės dizainas ir išverstas turinys tampa glaudžiai susieti
Temos naujiniai, temos pakeitimai ar Shopify platformos naujiniai dažnai sugadina esamus vertimus, todėl viską tenka versti iš naujo
Vertimo kokybė
Langify neteikia integruoto vertimo – tai vertimų valdymo sąsaja. Kokybė visiškai priklauso nuo naudojamos išorinės paslaugos ar vertėjo. i18n Agent teikia visą DI vertimo procesą su integruotu kokybės vertinimu, kultūriniu pritaikymu ir nuoseklumo tikrinimu.
Siunčia eilutes pagrindiniam mašininio vertimo teikėjui → pažymi mažą patikimumą → įtraukia į žmogaus tikrinimo eilę → laukia → patvirtinta
Kelių modelių DI konvejeris → konteksto analizė → techninių terminų tikrinimas → kultūrinis pritaikymas → kokybės įvertinimas → pateikta
QA = žmogus tikrintojas randa klaidas po vertimo
QA = kelių etapų tikrinimo konvejeris randa klaidas prieš pateikiant. Kiekvienas vertimas gauna kokybės įvertį.
Kainodara
Langify kainuoja {competitorPrice} per mėnesį. Nors kaina prieinama, kas mėnesį mokate už vertimų valdymo apvalkalą be integruoto vertimo variklio. i18n Agent netaiko mėnesinio mokesčio. Į DI vertimą įskaičiuota {pricePerWord} už žodį.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} bazinis mėnesio mokestis + mašininio vertimo mokestis už žodį + žmonių tikrintojų išlaidos
{monthlyFee} per mėnesį. Mokėkite {pricePerWord} už žodį tik tada, kai verčiate.
Valdymo skydelis, darbo eigos variklis, jungčių papildiniai ir naudotojų licencijos
Gimtakalbio lygio vertimai. Kokybė, kurios tikitės iš profesionalaus kalbininko, pateikiama per kelias sekundes.
Naudokite Langify, jei
Turite nedidelį katalogą, pageidaujate vertimus valdyti rankiniu būdu ir neprieštaraujate juos įvesti iš naujo pakeitus temą.
Naudokite i18n Agent, jei
Norite automatinio naujų produktų vertimo naudojant DI, reikia vertimų, kurie išliktų atnaujinus temą, ir nenorite kas mėnesį mokėti už įrankį, kuris iš tiesų nieko neverčia.
Įmonės komanda?
Vis dar esate įstrigę TMS sutartyje? Aptarkime perkėlimą.