Shopify IntegrationA aplicação de tradução do Shopify que realmente funciona
Deixe de lutar contra traduções com erros, cobranças inesperadas e prejuízos no SEO. Traduza toda a sua loja — produtos, coleções, páginas e checkout — com uma integração nativa com Shopify que não elimina o seu conteúdo.
Por que motivo a tradução do Shopify não funciona
Os comerciantes desperdiçam milhares de dólares e centenas de horas com aplicações de tradução que eliminam conteúdo, limitam idiomas e destroem o SEO
O Translate & Adapt elimina o seu conteúdo
A aplicação nativa do Shopify tem falhas — traduções bloqueadas que nunca terminam, conteúdo que aparece por instantes e desaparece, e um apoio que «agravou os problemas e eliminou conteúdo da loja». Os comerciantes relatam mais de 70 horas de correções manuais para apenas 2 idiomas.
Apenas 2 idiomas traduzidos automaticamente
As lojas da UE precisam de mais de 5 a 10 idiomas, mas o Translate & Adapt limita a tradução automática a 2. A solução manual para milhares de artigos é descrita como «terrivelmente cruel». Os comerciantes pedem mais há anos, mas o Shopify ainda não respondeu.
As aplicações de terceiros custam mais de 2.000 USD por mês
O LangShop volta a traduzir automaticamente a cada pequena alteração, gerando faturas inesperadas de 2.000 a 3.000 USD por mês. O Weglot aumenta de 87 para 329 USD por mês com 6 idiomas. O Transcy alterou os níveis de subscrição sem consentimento e cobrou mais 200 USD por mês.
A tradução do checkout falha em todas as soluções
É a página mais importante da sua loja para as receitas — e nenhuma aplicação de tradução a trata de forma fiável. Botões, conteúdo do carrinho e campos do checkout ficam por traduzir, causando carrinhos abandonados e vendas internacionais perdidas.
Como funciona
Ligue a sua loja. Detetamos todo o conteúdo traduzível. A IA traduz. As traduções são armazenadas de forma nativa no Shopify.
Ligar a loja
Detetar conteúdo
Traduzir com IA
Publicar de forma nativa
Concebido para o Shopify
Cada funcionalidade foi concebida em função da forma como as lojas Shopify realmente funcionam — sem sobreposições proxy nem clonagem de conteúdo
Tradução de produtos e coleções
Traduza títulos e descrições de produtos, metadados de SEO e identificadores de URL em todos os seus produtos, coleções, páginas e artigos, com total compreensão do contexto.
Tradução em massa do catálogo
Traduza milhares de produtos, coleções e páginas de uma só vez. Concebido para lojas com grandes catálogos — sem trabalho manual item a item.
Deteção automática de conteúdo desatualizado
Sabe automaticamente quando o seu conteúdo de origem muda. Sem verificações manuais nem traduções desatualizadas que passam despercebidas — o sistema assinala o que precisa de ser atualizado.
Nova tradução automática através de webhook
Atualizou um produto ou uma coleção? As traduções são atualizadas automaticamente. A nova tradução acionada por webhook mantém a sua loja multilingue sincronizada sem intervenção manual.
Armazenamento nativo no Shopify
Ao contrário das aplicações baseadas em proxy, que prejudicam o SEO e acrescentam latência, as traduções são armazenadas diretamente no Shopify através da Translation API. URL limpos, sem sobreposições nem conflitos de hreflang.
Faturação do Shopify com um clique
Compre créditos de tradução diretamente na área de administração do Shopify. Sem conta de faturação separada nem cobranças inesperadas — apenas preços simples por utilização através da faturação nativa do Shopify.
+
Complete o seu conjunto de ferramentas multilingue
Já utiliza o Klaviyo para e-mail e SMS? Traduza também os seus fluxos, modelos e formulários Klaviyo — a mesma plataforma e a mesma qualidade.
Ideal para
Comerciantes reais que utilizam o i18nAgent para traduzir as suas lojas Shopify
Expansão na UE
Traduza a sua loja para mais de 5 idiomas europeus para cumprir as leis de proteção do consumidor e alcançar mercados locais — francês, alemão, espanhol, italiano, neerlandês e outros.
DTC transfronteiriço
Venda diretamente aos clientes no idioma deles. Páginas de produtos, checkout, políticas e notificações de envio — tudo traduzido de forma nativa para cada mercado que serve.
Vários mercados com Shopify Plus
Utilize traduções diferentes por mercado com operações em massa para grandes catálogos. As atualizações acionadas por webhook garantem conteúdo atualizado em todos os mercados.
Translate & Adapt ou i18nAgent
Veja como a tradução através da API nativa elimina os problemas das ferramentas defeituosas do Shopify e das alternativas dispendiosas
| Feature | Translate & Adapt / terceiros | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Idiomas | 2 traduzidos automaticamente (grátis) ou 15 a 769 USD/mês | Sem limites — créditos por utilização |
| Segurança do conteúdo | Conteúdo eliminado, traduções bloqueadas e perda de dados | API nativa não destrutiva — o seu conteúdo nunca é alterado |
| Deteção de alterações | Nova verificação manual ou faturação descontrolada de novas traduções automáticas | Deteção automática de conteúdo desatualizado e atualizações controladas por webhook |
| Impacto no SEO | Hreflang com erros, sobreposições proxy e 743 conflitos comunicados | Armazenamento nativo, URL limpos e sem sobrecarga de proxy |
| Preços | 15 a 769 USD/mês com custos adicionais inesperados | Créditos por utilização, sem armadilhas de subscrição |
Perguntas frequentes
Tudo o que precisa de saber sobre a tradução da sua loja Shopify
Quer traduzir a sua loja Shopify?
Junte-se a comerciantes de todo o mundo que deixaram de lutar contra aplicações de tradução defeituosas e começaram a traduzir de forma nativa.