i18n Agent un DeepL: vairāku modeļu MI vai viena dzinēja NMT
DeepL ir pazīstams ar dabiski skanošiem tulkojumiem, īpaši Eiropas valodās. Tā API ir populāra izstrādātāju vidū teksta tulkošanai. Taču strukturētu lokalizācijas failu ar ligzdotām atslēgām, mainīgajiem un daudzskaitļa formām tulkošanai nepietiek ar atsevišķu virkņu tulkošanu.
Ko DeepL dara labi
Augstākās klases neironu mašīntulkošanas kvalitāte, īpaši Eiropas valodu pāriem
Vienkārša, labi dokumentēta API ar dāsnu bezmaksas līmeni neliela apjoma tulkošanai
Ātrs tulkošanas reakcijas laiks un uzticama pieejamība
Kur DeepL neatbilst izstrādātāju vajadzībām
Tulko virknes atsevišķi — nesaprot faila struktūru, ligzdotas atslēgas vai apkārtējo kontekstu
Nav tieša atbalsta JSON atslēgu, YAML struktūras, PO metadatu vai mainīgo vietturu saglabāšanai
Vājāka CJK valodu — ķīniešu, japāņu un korejiešu — kvalitāte nekā Eiropas valodu pāriem
Tulkojuma kvalitāte
DeepL izmanto vienu neironu tulkošanas dzinēju, kas optimizēts Eiropas valodām. DE–EN, FR–EN un līdzīgu pāru kvalitāte ir lieliska. i18n Agent paralēli izmanto vairākus MI modeļus un kvalitātes pārbaudi, tāpēc izcili tulko gan Eiropas, gan Āzijas valodas.
Nosūta virknes pamata mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējam → atzīmē zemu ticamību → ievieto cilvēka pārbaudes rindā → gaida → apstiprināts
Vairāku modeļu MI konveijers → konteksta analīze → tehnisko terminu pārbaude → kultūras pielāgošana → kvalitātes novērtējums → piegādāts
QA = cilvēks pārbaudītājs atrod kļūdas pēc tulkošanas
QA = vairāku posmu validācijas konveijers atrod kļūdas pirms piegādes. Katrs tulkojums saņem kvalitātes vērtējumu.
Cenas
DeepL API Pro maksā aptuveni $5.49 par miljonu rakstzīmju. i18n Agent iekasē €0.01 par vārdu, un cenā ir iekļauta faila struktūras saglabāšana, IDE integrācija un vairāku modeļu kvalitāte.
$5.49-$5.49 pamata maksa mēnesī + mašīntulkošanas izmaksas par vārdu + cilvēku pārbaudītāju izmaksas
€0 mēnesī. Maksājiet €0.01 par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
Vadības panelis, darbplūsmas dzinis, savienotāju spraudņi un lietotāju licences
Dzimtās valodas līmeņa tulkojumi. Kvalitāte, ko sagaidāt no profesionāla valodnieka, tiek nodrošināta dažu sekunžu laikā.
Izmantojiet DeepL, ja
Jums vajadzīga vienkārša teksta tulkošanas API Eiropas valodām un jūs paši veidojat failu apstrādes un integrācijas slāni.
Izmantojiet i18n Agent, ja
Jums vajadzīga pilnīga failu tulkošana ar struktūras saglabāšanu, IDE integrāciju un augstu kvalitāti gan Eiropas, gan Āzijas valodās.
Izmēģiniet i18n Agent tūlīt
Nometiet tulkošanas failu šeit
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
vai noklikšķiniet, lai izvēlētos
Mērķa valodas
Uzņēmuma komanda?
Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.