Shopify IntegrationLa aplicación de traducción para Shopify que sí funciona
Deje de luchar contra traducciones defectuosas, cobros inesperados y daños al SEO. Traduzca toda su tienda —productos, colecciones, páginas y checkout— con una integración nativa de Shopify que nunca eliminará su contenido.
Por qué falla la traducción en Shopify
Los comerciantes desperdician miles de dólares y cientos de horas con aplicaciones que eliminan contenido, limitan idiomas y destruyen el SEO
Translate & Adapt elimina su contenido
La aplicación nativa de Shopify está averiada: traducciones bloqueadas que nunca terminan, contenido que aparece brevemente y desaparece, y un equipo de soporte que «empeoró los problemas y eliminó contenido de la tienda». Los comerciantes informan de más de 70 horas de correcciones manuales para tan solo 2 idiomas.
Solo 2 idiomas con traducción automática
Las tiendas de la UE necesitan entre 5 y 10 idiomas o más, pero Translate & Adapt limita la traducción automática a 2. La solución manual se describe como «atrozmente cruel» cuando hay miles de artículos. Los comerciantes llevan años pidiendo más y Shopify aún no los ofrece.
Las aplicaciones de terceros cuestan más de 2.000 USD al mes
LangShop vuelve a traducir automáticamente con cada cambio pequeño y genera facturas inesperadas de 2.000-3.000 USD al mes. Weglot pasa de 87 a 329 USD al mes al llegar a 6 idiomas. Transcy cambió los niveles de suscripción sin consentimiento y cobró 200 USD adicionales al mes.
La traducción del checkout falla en todas las soluciones
Ninguna aplicación de traducción gestiona de forma fiable la página que más afecta a sus ingresos. Los botones, el contenido del carrito y los campos del checkout quedan sin traducir, lo que provoca carritos abandonados y ventas internacionales perdidas.
Cómo funciona
Conecte su tienda. Detectamos todo el contenido traducible. La IA lo traduce. Las traducciones se guardan de forma nativa en Shopify.
Conexión de la tienda
Detección de contenido
Traducción con IA
Publicación nativa
Diseñado para Shopify
Cada función está diseñada según el funcionamiento real de las tiendas de Shopify, sin capas de proxy ni copias del contenido
Traducción de productos y colecciones
Traduzca títulos y descripciones de productos, metadatos de SEO y handles de URL en todos sus productos, colecciones, páginas y artículos con plena sensibilidad al contexto.
Traducción masiva del catálogo
Traduzca miles de productos, colecciones y páginas de una vez. Diseñado para tiendas con catálogos grandes, sin tener que procesar cada elemento manualmente.
Detección automática de traducciones obsoletas
Detecta automáticamente los cambios en el contenido de origen. Sin comprobaciones manuales ni traducciones obsoletas que pasen inadvertidas: el sistema señala lo que debe actualizarse.
Retraducción automática mediante webhook
¿Actualizó un producto o una colección? Las traducciones se renuevan automáticamente. La retraducción mediante webhook mantiene su tienda multilingüe sincronizada sin intervención manual.
Almacenamiento nativo en Shopify
A diferencia de las aplicaciones basadas en proxy que perjudican el SEO y añaden latencia, las traducciones se guardan directamente en Shopify mediante Translation API. URL limpias, sin capas superpuestas ni conflictos de hreflang.
Facturación de Shopify con un clic
Compre créditos de traducción directamente desde el panel de Shopify. Sin una cuenta de facturación independiente ni cargos inesperados: precios sencillos por uso mediante la facturación nativa de Shopify.
+
Complete su plataforma multilingüe
¿Ya utiliza Klaviyo para email y SMS? Traduzca también sus flujos, plantillas y formularios de Klaviyo con la misma plataforma y la misma calidad.
Ideal para
Comerciantes reales que utilizan i18nAgent para traducir sus tiendas de Shopify
Expansión en la UE
Traduzca su tienda a más de 5 idiomas europeos para cumplir las leyes de protección del consumidor y llegar a mercados locales: francés, alemán, español, italiano, neerlandés y otros.
DTC transfronterizo
Venda directamente a los clientes en su idioma. Páginas de productos, checkout, políticas y notificaciones de envío: todo traducido de forma nativa para cada mercado.
Shopify Plus para varios mercados
Utilice traducciones distintas por mercado y operaciones masivas para catálogos grandes. Las actualizaciones mediante webhook garantizan que cada mercado vea contenido vigente.
Translate & Adapt frente a i18nAgent
Descubra cómo la traducción mediante la API nativa elimina los problemas de las herramientas defectuosas de Shopify y las alternativas costosas
| Feature | Translate & Adapt / terceros | i18nAgent y Shopify |
|---|---|---|
| Idiomas | 2 con traducción automática gratis o USD 15-769 al mes | Ilimitados: créditos por uso |
| Seguridad del contenido | Contenido eliminado, traducciones bloqueadas y pérdida de datos | API nativa no destructiva: el contenido de origen nunca se modifica |
| Detección de cambios | Revisión manual o facturación descontrolada por retraducción automática | Detección automática de contenido obsoleto y actualizaciones controladas mediante webhook |
| Impacto en el SEO | hreflang defectuoso, capas de proxy y 743 conflictos informados | Almacenamiento nativo, URL limpias y sin sobrecarga del proxy |
| Precios | USD 15-769 al mes con excesos inesperados | Créditos por uso, sin trampas de suscripción |
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesita saber para traducir su tienda de Shopify
¿Todo listo para traducir su tienda de Shopify?
Únase a comerciantes de todo el mundo que dejaron de luchar contra aplicaciones defectuosas y comenzaron a traducir de forma nativa.