Play Store IntegrationJõua lokaliseeritud Play Store'i rakendusekirjetega igale Androidi turule
Sinu rakendus toetab enam kui 175 lokaati, kuid Play Store'i kirje räägib ühes keeles. Tõlgi pealkirjad, kirjeldused ja väljalaskemärkmed Play Console'i tähemärgipiiranguid arvestades automaatselt.
Play Store ListingEnam kui 175 lokaatiPlay Store'i lokaliseerimise raskused
Metaandmete käsitsi haldamine piirab sinu ulatust maailma suurimal rakendusturul
Enam kui 175 lokaati, üks Play Console
Iga lokaadi pealkirjade, kirjelduste ja väljalaskemärkmete käsitsi uuendamine ei ole suures mahus jätkusuutlik.
Kirjeldused, mis ei too tulemusi
Sõnasõnalised tõlked ei arvesta kohaliku otsingukäitumisega — sinu kirje on muukeelsetel turgudel valede terminitega järjestatud.
Väljalaskemärkmete pudelikael
Iga väljalase vajab tõlgitud muudatuste logi. Meeskonnad jätavad selle vahele ning kaotavad olulise ASO- ja kasutajate usaldussignaali.
Tähemärgipiirangud rikuvad tõlked
Pealkirja (30), lühikirjelduse (80) ja täiskirjelduse (4 000) piirangud sõltuvad keele tekstipikenemisest — käsitsi kontrollimine ei tööta.
Play Store'i automatiseeritud lokaliseerimine
Tõlgi ja avalda Play Store'i metaandmeid enam kui 175 lokaadis, arvestades tähemärgipiiranguid ning sünkroonides uuendused väljalasetega.
Kirje importimine
Lokaatide valimine
Tehisintellekt tõlgib
Avaldamine ja sünkroonimine
Loodud Play Console'is edu saavutamiseks
Kõik vajalik Play Store'i nähtavuse suurendamiseks igal turul
Enam kui 175 Play Store'i lokaati
Jõua ühe töövooga igale Androidi turule
Tähemärgipiirangute jõustamine
Pealkirja (30), lühikirjelduse (80) ja täiskirjelduse (4 000) piirangute automaatne järgimine
Kultuuriliselt kohandatud kirjeldused
Kohaliku otsingukäitumise jaoks optimeeritud kirjeldused, mitte pelgalt sõnasõnalised tõlked
Kohandatud poekirjed
Halda eri sihtrühmade vaike- ja kohandatud poekirjeid
Väljalaskega sünkroonitud uuendused
Tõlgi väljalaskemärkmed ja muudatuste logid automaatselt iga uue versiooniga
Tegelikud olukorrad
Kuidas meeskonnad Google Play integratsiooni abil maailmas kasvavad
Maailma laienev sõltumatu arendaja
Avalda esimene rahvusvaheline versioon täielikult lokaliseeritud Play Store'i metaandmetega — lokaliseerimismeeskonda pole vaja.
Ettevõtte laienemine mitmele turule
Koordineeri Play Store'i kirjeid enam kui 50 turul ühtse brändihääle ja lokaadipõhiste märksõnadega.
Mängustuudio kultuuriline kohandamine
Kohanda mängukirjeldused, kuvatõmmiste tekst ja reklaamtekst kultuuriliselt erinevatele turgudele, nagu Jaapan, Brasiilia ja Saksamaa.
Käsitsi või integreeritult
Vaata, kuidas automatiseeritud Play Store'i lokaliseerimine muudab sinu töövoogu
| Feature | Käsitsi haldamine | Play Store'i integratsiooniga |
|---|---|---|
| Toetatud lokaadid | Kopeerimine ja kleepimine lokaadi kaupa | Enam kui 175 lokaati automaatselt |
| Seadistusaeg | 2-4 nädalat väljalaske kohta | Alla 1 tunni |
| Tähemärgipiirangud | Käsitsi loendamine ja kärpimine | Automaatne jõustamine (30/80/4 000) |
| Väljalaskemärkmed | Sageli lisamata või tõlkimata | Automaattõlge iga väljalaskega |
| Kohandatud poekirjed | Eraldi käsitsi protsess | Hallatakse koos vaikekirjega |
Korduma kippuvad küsimused
Levinud küsimused Google Play lokaliseerimise kohta
Kas oled valmis Play Store'i kirjet lokaliseerima?
Arendajad üle maailma jõuavad lokaliseeritud Play Store'i metaandmete abil rohkemate Androidi kasutajateni.