Traduisez vos fichiers CSV à grande échelle
Structure des colonnes préservée. Champs entre guillemets gérés. Valeurs multilignes intactes. Des milliers de lignes traduites en quelques minutes, pas en plusieurs jours.
La traduction de tableurs est fastidieuse et source d'erreurs
Vous exportez vos traductions en CSV, vous les ouvrez dans Excel, vous traduisez manuellement ligne par ligne, vous vous battez avec des problèmes d'encodage, vous cassez accidentellement des champs entre guillemets, puis vous passez une heure à corriger l'alignement des colonnes. Multipliez cela par chaque langue cible.
L'encodage des caractères se casse à l'ouverture du CSV dans les applications de tableur. Les caractères spéciaux deviennent illisibles.
Les champs entre guillemets contenant des virgules, des sauts de ligne ou des caractères spéciaux sont corrompus pendant la traduction
La correspondance des colonnes est perdue. Les clés se retrouvent dans les colonnes de valeurs, et les valeurs dans les colonnes de clés.
Des centaines ou des milliers de lignes prennent des jours à traduire manuellement, et la cohérence en pâtit
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"Ce que i18n Agent préserve
Structure des colonnes
Les en-têtes, l'ordre des colonnes et l'alignement des lignes restent exactement identiques à votre fichier source. Aucune cellule décalée.
Champs entre guillemets
Les champs contenant des virgules, des sauts de ligne et des caractères spéciaux sont correctement placés entre guillemets dans le fichier de sortie
Encodage des caractères
L'UTF-8, l'UTF-16 et les autres encodages sont détectés et préservés. Fini les caractères illisibles.
Traitement en masse
Des milliers de lignes traitées en parallèle. Les fichiers volumineux sont automatiquement fractionnés pour une traduction rapide.
Flux de traduction CSV courants
Fonctionnement
Aucun copier-coller manuel. Aucune extraction de chaînes. Juste des fichiers traduits.
Essayez i18n Agent maintenant
Déposez votre fichier de traduction ici
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ou cliquez pour parcourir
Langues cibles
Questions fréquentes
Développeur ?
Installez l'outil CLI et traduisez votre premier fichier en 2 minutes.
Installer l'outil CLIUne équipe en entreprise ?
Encore sous contrat avec un TMS ? Parlons de votre migration.