Skip to main content
AI agent network visualization

Käännä Markdown-dokumentaatiota menettämättä muotoilua

Otsikot, linkit, koodilohkot ja frontmatter säilyvät. Dokumentaatiosi käännetään ja muotoilu säilytetään.

Dokumentaation kääntäminen tuhoaa muotoilun

Markdown-muotoilua on helppo kirjoittaa, mutta se rikkoutuu helposti käännettäessä. Yksi ylimääräinen välilyönti tuhoaa otsikon. Käännetty linkkiteksti rikkoo URL-osoitteen. Koodilohkoja käännetään, vaikka niitä ei pitäisi. Frontmatterin YAML rikkoutuu. Tuloksena on rikkinäinen dokumentaatio, jonka siivoamiseen kuluu tunteja.

Otsikot, lihavointi, kursivointi ja luettelomerkit rikkoutuvat, kun kääntäjä lisää tai poistaa merkkejä

Linkkitekstit käännetään, mutta URL-osoitteet rikkoutuvat samalla

Rivinsisäistä koodia ja koodilohkoja käännetään, vaikka niiden pitäisi pysyä englanniksi

YAML-frontmatter (title, description, slug) rikkoutuu tai käännetään vain osittain

Lähde (englanti)
docs/getting-started.md
---
title: Getting Started
description: Learn how to set up your project
---

# Getting Started

Welcome to **MyApp**! Follow these steps:

1. Install the package:

```bash
npm install myapp
```

2. Configure your `config.yml` file
3. Run `myapp init` to initialize

> Need help? Check our [FAQ](/faq) or
> [open an issue](https://github.com/myapp).
Käännetty (japani)
docs/ja/getting-started.md
---
title: はじめに
description: プロジェクトのセットアップ方法
---

# はじめに

**MyApp**へようこそ!以下の手順に従ってください:

1. パッケージをインストール:

```bash
npm install myapp
```

2. `config.yml`ファイルを設定
3. `myapp init`を実行して初期化

> ヘルプが必要ですか?[FAQ](/faq)または
> [Issueを作成](https://github.com/myapp)してください。

Mitä i18n Agent säilyttää

Markdown-muotoilu

Otsikot, lihavointi, kursivointi, luettelot, lohkolainaukset ja taulukot säilyvät. Muotoilu ei rikkoudu.

Linkit ja kuvat

URL-osoitteet pysyvät muuttumattomina. Linkkitekstit käännetään. Kuvien vaihtoehtoiset tekstit lokalisoidaan. Viitelinkit käsitellään oikein.

Koodilohkot

Rivinsisäinen koodi ja aidatut koodilohkot jätetään englanniksi. Vain niitä ympäröivä teksti käännetään.

Frontmatter

YAML-frontmatter jäsennetään rakenteena. Otsikko ja kuvaus käännetään. Slugit ja päivämäärät pysyvät muuttumattomina.

Toimii dokumentaatioalustasi kanssa

Docusaurus
Nextra / Next.js Docs
MkDocs / Material
Hugo
GitBook
README / GitHub Docs

Näin se toimii

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Ei manuaalista kopiointia tai merkkijonojen poimintaa. Vain käännetyt tiedostot.

Kokeile i18n Agent:ia nyt

Pudota käännöstiedostosi tähän

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

tai valitse napsauttamalla

Kohdekielet

Rekisteröitymistä ei tarvitaVälitön arvio

Usein kysytyt kysymykset

Kehittäjä?

Asenna CLI-työkalu ja käännä ensimmäinen tiedostosi kahdessa minuutissa.

Asenna CLI-työkalu

Yritystiimi?

Oletko yhä jumissa TMS-sopimuksessa? Keskustellaan siirtymisestä.