Skip to main content
AI agent network visualization

Tulkojiet CSV failus lielā apjomā

Kolonnu struktūra saglabāta. Pēdiņās ietvertie lauki apstrādāti. Vairākrindu vērtības neskartas. Tūkstošiem rindu iztulkotas minūtēs, nevis dienās.

Izklājlapu tulkošana ir apnicīga un kļūdu pilna

Eksportējat tulkojumus CSV formātā, atverat tos Excel, manuāli tulkojat rindu pēc rindas, cīnāties ar kodējuma problēmām, nejauši sabojājat pēdiņās ietvertos laukus un pēc tam stundu labojat kolonnu līdzinājumu. Un tas viss jāatkārto katrai mērķa valodai.

Atverot CSV izklājlapu lietotnēs, tiek sabojāts rakstzīmju kodējums. Īpašās rakstzīmes kļūst nesalasāmas.

Tulkošanas laikā tiek sabojāti pēdiņās ietvertie lauki ar komatiem, jaunām rindām vai īpašām rakstzīmēm

Kolonnu kartējums tiek pazaudēts. Atslēgas nonāk vērtību kolonnās, bet vērtības — atslēgu kolonnās.

Simtiem vai tūkstošiem rindu manuāla tulkošana aizņem vairākas dienas, un cieš konsekvence

Avots (angļu val.)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Tulkojums (franču val.)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Ko saglabā i18n Agent

Kolonnu struktūra

Galvenes, kolonnu secība un rindu līdzinājums paliek tieši tāds kā avota failā. Nekādu nobīdītu šūnu.

Pēdiņās ietverti lauki

Lauki ar komatiem, jaunām rindām un īpašām rakstzīmēm izvadē tiek pareizi ietverti pēdiņās

Rakstzīmju kodējums

UTF-8, UTF-16 un citi kodējumi tiek noteikti un saglabāti. Nekādu nesalasāmu rakstzīmju.

Lielapjoma apstrāde

Tūkstošiem rindu tiek apstrādātas paralēli. Lieli faili tiek automātiski sadalīti ātrai tulkošanai.

Izplatītas CSV tulkošanas darbplūsmas

SPS eksportēšana / importēšana
Excel / Google Sheets
Datubāzes virkņu tabulas
E-komercijas produktu dati
Spēļu lokalizācijas tabulas
Pielāgoti atslēgu un vērtību pāri

Kā tas darbojas

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Bez manuālas kopēšanas. Bez virkņu izvilkšanas. Tikai tulkoti faili.

Izmēģiniet i18n Agent tūlīt

Nometiet tulkošanas failu šeit

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

vai noklikšķiniet, lai izvēlētos

Mērķa valodas

Reģistrācija nav vajadzīgaTūlītēja tāme

Bieži uzdotie jautājumi

Izstrādātājs?

Instalējiet CLI rīku un 2 minūtēs iztulkojiet pirmo failu.

Instalēt CLI rīku

Uzņēmuma komanda?

Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.