Email Marketing IntegrationNe klónozza Klaviyo-folyamatait minden nyelvhez
A nem angol anyanyelvű feliratkozók 65%-a nem olvassa el angol nyelvű e-mailjeit. A folyamatok kézi klónozása 3-10-szeres karbantartási terhet jelent. Fordítsa le automatikusan Klaviyo-e-mailjeit, folyamatait, SMS-eit és űrlapjait.
A Klaviyo fordítási problémája
A Klaviyo használatával történő nemzetközi terjeszkedés kézi klónozással, hibás munkafolyamatokkal és bevételkieséssel jár
Minden klónozása nyelvenként
Minden folyamatot, e-mailt és űrlapot kézzel kell megkettőzni minden nyelvhez. Öt nyelv ötször annyi felépítendő, tesztelendő és karbantartandó folyamatot jelent. Egyetlen módosítás minden példány frissítését igényli.
A feliratkozók figyelmen kívül hagyják az angol e-maileket
Egy skandináv márka felmérte közönségét: 65% azt mondta, hogy nem olvasna angol nyelvű e-maileket. A böngésző fordítása túl sok akadályt jelent — a feliratkozók egyszerűen kihagyják a nem anyanyelvükön írt e-maileket.
A Smart Translations továbbra sem elég
A Klaviyo beépített fordítása nem kezeli a fordítás utáni szerkesztést, nem nyújt minőségi garanciát, és nem veszi figyelembe az SMS karakterkorlátját — ez komoly hiányosság a 160 karakteres üzeneteknél.
Ország ≠ nyelv
A feliratkozók ország szerinti szegmentálása nem működik többnyelvű piacokon. A svájci ügyfelek négy, a kanadaiak két nyelven beszélnek. Az ország szerinti célzás rossz nyelvű üzenetet küld rossz embereknek.
Hogyan működik?
Csatlakoztasson egyszer. Fordítson le mindent. A karakterkorlátok automatikusan teljesülnek.
Klaviyo csatlakoztatása
Tartalom felismerése
AI-alapú fordítás
Visszaszinkronizálás
A Klaviyo számára készült
Minden funkció a Klaviyo e-mail-marketingjének tényleges működéséhez igazodik
Folyamatfordítás
Klónozza és fordítsa le egyszerre a teljes Klaviyo-folyamatot. A rendszer minden e-mailt, SMS-t és feltételes elágazást lefordít, miközben megőrzi a folyamat logikáját és eseményindítóit.
E-mail-sablonok fordítása
Fordítsa le az e-mail-sablonokat a teljes kontextus figyelembevételével. A tárgysor, az előnézeti szöveg, a törzsszöveg és a dinamikus blokkok is kezelhetők a kialakítás és az elrendezés megőrzésével.
Az SMS-karakterkorlát figyelembevétele
A fordítások betartják az SMS 160 karakteres korlátját. A mesterséges intelligencia nyelvenként a rendelkezésre álló helyhez igazítja az üzenetet — a feliratkozók nem kapnak csonkolt szöveget.
Űrlapok és feliratkozás fordítása
Fordítsa le a Klaviyo feliratkozási űrlapjait, felugró ablakait és beágyazott űrlapjait. A címsorok, gombfeliratok és helyőrző szövegek minden célnyelvre lokalizálhatók.
Shopify-nyelvszinkronizálás
Szinkronizálja a feliratkozók nyelvi beállításait Shopify-áruházából. Automatikusan a tényleges nyelvük, ne csupán az országuk szerint szegmentálja őket.
Tárgysor és előnézeti szöveg
Fordítsa le külön a tárgysort és az előnézeti szöveget e-mail-specifikus optimalizálással. Kulturálisan adaptált üzenetekkel minden nyelven őrizze meg a megnyitási arányt.
Ideális választás
Valós csapatok, amelyek az i18nAgent segítségével fordítják Klaviyo-kampányaikat
EU-s Shopify-kereskedők
Szolgálja ki franciaországi, németországi, spanyolországi, olaszországi és északi ügyfeleit megfelelően lefordított e-mail-folyamatokkal — 5-10 megkettőzött folyamatkészlet Klaviyo rendszerében történő karbantartása nélkül.
Nemzetközi piacra lépő DTC-márkák
Növekedjen egyetlen piacról globális vállalkozássá lefordított üdvözlősorozatokkal, kosárelhagyási folyamatokkal és vásárlás utáni üzenetsorokkal — napok, nem hónapok alatt.
Több márkát kezelő ügynökségek
Kezelje több ügyfélfiók többnyelvű Klaviyo-kampányait. Fordítson egyszer, majd egyetlen irányítópultról tartsa fenn minden márka és nyelv minőségét.
Kézi klónozás vagy i18nAgent
Tekintse meg, hogyan szünteti meg az automatizált Klaviyo-fordítás a nyelvenkénti klónozás rémálmát
| Feature | Kézi klónozás | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| Új nyelv beállítása | Minden folyamat, e-mail és űrlap kézi klónozása | Minden tartalom egykattintásos fordítása |
| SMS-megfelelőség | A 160 karakteres korlát kézi ellenőrzése nyelvenként | Automatikusan ellenőrzött karakterkorlátok |
| Űrlapfordítás | Feliratkozási űrlapok újbóli létrehozása nyelvenként | Űrlapok automatikus fordítása |
| Folyamatos karbantartás | Minden klónozott folyamat frissítése minden módosításnál | Egy módosítás, minden nyelv szinkronizálása |
| Nyelvek hozzáadása | Hetekig tartó munka minden további nyelvnél | Néhány perc minden további nyelvnél |
Gyakran Ismételt Kérdések
Minden, amit a Klaviyo-e-mailek és -folyamatok fordításáról tudnia kell
Készen áll Klaviyo-kampányai lefordítására?
Csatlakozzon a világ Shopify-kereskedőihez, akik felhagytak a folyamatok klónozásával, és automatikusan fordítanak.