Shopify EmailVerskite Shopify pranešimų el. laiškus
Siųskite užsakymų patvirtinimus, siuntimo naujienas ir rinkodaros laiškus klientų pageidaujama kalba.
El. laiškų vertimo iššūkis
Shopify pranešimų el. laiškai pasiekia klientus svarbiausiais momentais, tačiau dauguma parduotuvių juos siunčia tik viena kalba.
Pranešimai viena kalba
Užsakymų patvirtinimai ir siuntimo naujienos siunčiami tik numatytąja parduotuvės kalba, todėl atstumia tarptautinius pirkėjus.
Sugadinti Liquid kintamieji
Verčiant rankiniu būdu dažnai sugadinamos tokios Liquid žymos kaip {{ order.name }}, todėl produkcijoje el. laiškai neveikia.
Prarastas HTML formatavimas
Kopijuojant ir įklijuojant išverstą tekstą pašalinama HTML struktūra, todėl gaunami neprofesionaliai atrodantys paprasto teksto laiškai.
Nėra automatizavimo
Kiekvieną naują el. laiško šabloną ar jo naujinį reikia iš naujo rankiniu būdu išversti į visas palaikomas kalbas.
Kaip tai veikia
Automatiškai verskite kiekvieną Shopify pranešimo el. laišką, išsaugodami Liquid kintamuosius ir HTML formatavimą.
Prijungti parduotuvę
Aptikti el. laiškus
Versti
Pristatyti
Pagrindinės funkcijos
Specialiai sukurta Shopify el. laiškų vertimo darbo eigoms
El. laiškų šablonų vertimas
Verskite užsakymų patvirtinimus, siuntimo pranešimus, paskyrų kvietimus ir visų tipų Shopify pranešimus.
HTML išsaugojimas
Visose išverstose versijose išsaugomas el. laiško maketas, stilius ir adaptyvusis dizainas.
Liquid kintamųjų sauga
Automatiškai aptinka ir išsaugo Liquid žymas, kad dinaminis turinys, pavyzdžiui, užsakymo duomenys, būtų rodomas tinkamai.
Automatinis nukreipimas pagal kalbą
Pagal kliento lokalės nuostatą el. laiškai automatiškai siunčiami jo pageidaujama kalba.
Dažnai užduodami klausimai
Dažni klausimai apie Shopify el. laiškų vertimą
Pasiruošę išversti Shopify el. laiškus?
Prisijunkite prie pardavėjų visame pasaulyje, kurie kiekvienam klientui suteikia lokalizuotą el. pašto patirtį.