Shopify Email

Terjemahkan E-mel Pemberitahuan Shopify

Sampaikan pengesahan pesanan, kemas kini penghantaran dan e-mel pemasaran dalam bahasa pilihan pelanggan anda.

Cabaran Terjemahan E-mel

E-mel pemberitahuan Shopify sampai kepada pelanggan pada saat penting, namun kebanyakan gedung menghantarnya dalam satu bahasa sahaja.

Pengesahan pesanan dan kemas kini penghantaran hanya dihantar dalam bahasa lalai gedung anda sehingga meminggirkan pembeli antarabangsa.

Terjemahan manual sering merosakkan tag Liquid seperti {{ order.name }} sehingga menyebabkan e-mel rosak dalam persekitaran pengeluaran.

Menyalin dan menampal teks terjemahan menghapuskan struktur HTML lalu menghasilkan e-mel teks biasa yang kelihatan tidak profesional.

Setiap templat atau kemas kini e-mel baharu memerlukan terjemahan semula manual merentas semua bahasa yang disokong.

Terjemahkan setiap e-mel pemberitahuan Shopify secara automatik sambil mengekalkan pemboleh ubah Liquid dan pemformatan HTML.

Sambungkan Gedung

Kesan E-mel

Terjemah

Hantar

Dibina khusus untuk aliran kerja terjemahan e-mel Shopify

Terjemahkan pengesahan pesanan, pemberitahuan penghantaran, jemputan akaun dan semua jenis pemberitahuan Shopify.

Mengekalkan reka letak, penggayaan dan reka bentuk responsif e-mel merentas semua versi terjemahan.

Mengesan dan mengekalkan tag Liquid secara automatik supaya kandungan dinamik seperti butiran pesanan dipaparkan dengan betul.

E-mel dihantar secara automatik dalam bahasa pilihan pelanggan berdasarkan tetapan penempatan mereka.

Soalan umum tentang terjemahan e-mel Shopify

Sertai peniaga di seluruh dunia yang menyediakan pengalaman e-mel setempat kepada setiap pelanggan.