i18n Agent i Langify: prevođenje uz pomoć umjetne inteligencije nasuprot ručnom prevođenju
Langify je jedna od najstarijih Shopifyjevih aplikacija za prevođenje, poznata po pristupačnoj cijeni i jednostavnom pristupu. No zbog oslanjanja na ručne radne procese, arhitekture ovisne o temi i nedostatka AI prevođenja trgovine troše sate na posao koji bi trebao trajati nekoliko sekundi.
U čemu je Langify dobar
Pristupačna cijena primjerena malim trgovinama koje tek započinju s lokalizacijom
Jedna od Shopifyjevih aplikacija za prevođenje s najduljim stažem, dokazanim rezultatima i aktivnom zajednicom
Jednostavno sučelje bez suvišnih dodataka koje ne ometa osnovne poslove prevođenja
Gdje Langify ne zadovoljava potrebe
Nema automatskog prevođenja: svaki proizvod, zbirku i stranicu morate prevesti ručno ili kopiranjem iz vanjskih alata
Prijevodi se pohranjuju unutar teme, što čvrsto povezuje dizajn Vaše trgovine s prevedenim sadržajem
Ažuriranja i promjene teme te ažuriranja platforme Shopify često kvare postojeće prijevode, pa je potrebno sve ponovno prevesti
Kvaliteta prijevoda
Langify nema ugrađeno prevođenje, nego služi kao sučelje za upravljanje prijevodima. Kvaliteta u potpunosti ovisi o vanjskoj usluzi ili ljudskom prevoditelju koje upotrebljavate. i18n Agent pruža cjelovito AI prevođenje s ugrađenim ocjenjivanjem kvalitete, kulturološkom prilagodbom i provjerom dosljednosti.
Šalje tekstne nizove osnovnom pružatelju strojnog prevođenja → označava nisku razinu pouzdanosti → stavlja ih u red za ljudski pregled → čeka → odobreno
AI proces s više modela → analiza konteksta → provjera tehničkog nazivlja → kulturna prilagodba → ocjenjivanje kvalitete → isporuka
QA = ljudski recenzent otkriva pogreške nakon prevođenja
QA = višefazni postupak provjere otkriva pogreške prije isporuke. Svaki prijevod dobiva ocjenu kvalitete.
Cijene
Langify naplaćuje {competitorPrice} mjesečno. Iako je cijena pristupačna, svaki mjesec plaćate okvir za upravljanje prijevodima bez ugrađenog sustava prevođenja. i18n Agent nema mjesečnu naknadu. Plaćate {pricePerWord} po riječi, uz uključeno AI prevođenje.
Osnovna naknada od {tmsMonthlyMin} do {tmsMonthlyMax} mjesečno + troškovi strojnog prevođenja po riječi + troškovi ljudskih recenzenata
{monthlyFee} mjesečno. {pricePerWord} po riječi plaćate samo kada prevodite.
Nadzornu ploču, mehanizam toka rada, dodatke za konektore i korisničke licence
Prijevode na razini izvornog govornika. Kvalitetu kakvu očekujete od stručnog prevoditelja, isporučenu u nekoliko sekundi.
Odaberite Langify ako
Imate malen katalog, želite ručno nadzirati prijevode i ne smeta Vam ponovni unos prijevoda nakon promjene teme.
Odaberite i18n Agent ako
Želite automatsko AI prevođenje novih proizvoda, trebate prijevode koji ostaju sačuvani nakon ažuriranja teme i ne želite svaki mjesec plaćati alat koji zapravo ništa ne prevodi.
Programer ste?
Instalirajte CLI alat i prevedite svoju prvu datoteku u 2 minute.
Instalirajte CLI alatPoslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.