Skip to main content
AI agent network visualization

Översätt stora mängder CSV-filer

Kolumnstrukturen bevaras. Citerade fält hanteras korrekt. Flerradiga värden förblir intakta. Tusentals rader översätts på minuter i stället för dagar.

Att översätta kalkylblad är tidskrävande och felbenäget

Du exporterar dina översättningar till CSV, öppnar filen i Excel, översätter manuellt rad för rad, kämpar med kodningsproblem, råkar förstöra citerade fält och lägger sedan en timme på att rätta kolumnjusteringen. Sedan gör du om allt för varje målspråk.

Teckenkodningen förstörs när CSV-filen öppnas i kalkylbladsappar. Specialtecken blir oläsliga.

Citerade fält med kommatecken, radbrytningar eller specialtecken skadas under översättningen

Kolumnmappningen går förlorad. Nycklar hamnar i värdekolumner och värden i nyckelkolumner.

Hundratals eller tusentals rader tar flera dagar att översätta manuellt och konsekvensen blir lidande

Källa (engelska)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Översättning (franska)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Det här bevarar i18n Agent

Kolumnstruktur

Rubriker, kolumnordning och radjustering förblir exakt som i källfilen. Inga förskjutna celler.

Citerade fält

Fält med kommatecken, radbrytningar och specialtecken citeras korrekt i resultatet

Teckenkodning

UTF-8, UTF-16 och andra kodningar identifieras och bevaras. Inga fler oläsliga tecken.

Massbearbetning

Tusentals rader bearbetas parallellt. Stora filer delas automatiskt upp för snabb översättning.

Vanliga arbetsflöden för CSV-översättning

CMS-export/-import
Excel / Google Sheets
Databasens strängtabeller
Produktdata för e-handel
Lokaliseringstabeller för spel
Anpassade nyckel-värde-par

Så fungerar det

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Ingen manuell kopiering och inklistring. Ingen extrahering av textsträngar. Bara översatta filer.

Prova i18n Agent nu

Släpp din översättningsfil här

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

eller klicka för att välja en fil

Målspråk

Ingen registrering krävsPrisuppskattning direkt

Vanliga frågor

Översätt även:

Utvecklare?

Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.

Installera CLI-verktyget

Företagsteam?

Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.