Skip to main content
AI agent network visualization

Prevedite CSV datoteke u velikom obimu

Struktura kolona je sačuvana. Polja pod navodnicima su obrađena. Višeredne vrednosti su netaknute. Hiljade redova prevode se za nekoliko minuta, a ne dana.

Prevođenje tabela je zamorno i podložno greškama

Izvezete prevode u CSV, otvorite datoteku u programu Excel, ručno prevodite red po red, borite se sa kodiranjem, slučajno oštetite polja pod navodnicima, a zatim sat vremena popravljate poravnanje kolona. Pomnožite to svakim ciljnim jezikom.

Kodiranje znakova se kvari pri otvaranju CSV datoteke u aplikacijama za tabele. Posebni znakovi postaju nečitljivi.

Polja pod navodnicima koja sadrže zareze, nove redove ili posebne znakove oštećuju se tokom prevođenja

Mapiranje kolona se gubi. Ključevi završavaju u kolonama vrednosti, a vrednosti u kolonama ključeva.

Ručni prevod stotina ili hiljada redova traje danima, a doslednost trpi

Izvor (engleski)
translations_en.csv
key,en
welcome,"Welcome to our app!"
cart.empty,"Your cart is empty"
cart.items,"{count} items in your cart"
error.notFound,"Page not found"
email.subject,"Your order has been confirmed"
Prevedeno (francuski)
translations_fr.csv
key,fr
welcome,"Bienvenue dans notre application !"
cart.empty,"Votre panier est vide"
cart.items,"{count} articles dans votre panier"
error.notFound,"Page introuvable"
email.subject,"Votre commande a été confirmée"

Šta i18n Agent čuva

Struktura kolona

Zaglavlja, redosled kolona i poravnanje redova ostaju isti kao u izvornoj datoteci. Bez pomerenih ćelija.

Polja pod navodnicima

Polja sa zarezima, novim redovima i posebnim znakovima pravilno se stavljaju pod navodnike u izlazu

Kodiranje znakova

UTF-8, UTF-16 i druga kodiranja otkrivaju se i čuvaju. Nema više nečitljivih znakova.

Grupna obrada

Hiljade redova obrađuju se paralelno. Velike datoteke automatski se dele radi brzog prevođenja.

Uobičajeni tokovi CSV prevođenja

Izvoz i uvoz CMS sadržaja
Excel / Google Sheets
Tabele tekstova u bazi podataka
Podaci o proizvodima e-trgovine
Tabele za lokalizaciju igara
Prilagođeni parovi ključeva i vrednosti

Kako radi

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Bez ručnog kopiranja i lepljenja. Bez izdvajanja tekstova. Samo prevedene datoteke.

Isprobajte i18n Agent sada

Pustite datoteku za prevođenje ovde

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

ili kliknite za izbor

Ciljni jezici

Registracija nije potrebnaTrenutna procena

Česta pitanja

Prevedite i:

Programer ste?

Instalirajte CLI alatku i prevedite prvu datoteku za 2 minuta.

Instalirajte CLI alatku

Poslovni tim?

Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.