iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
تحديات توطين iOS
تتطلب الأطر الأصلية إعادة التفكير في سير عمل التوطين لديك
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
توطين أصلي لنظام iOS
توطين يتكامل بسلاسة مع Xcode وSwiftUI وسير عمل التطوير الأصلي لديك.
السلاسل المصدرية
اكتشاف واستخراج
ترجمة
مزامنة عكسية
ميزات خاصة بـ iOS
مصمم لتطوير iOS الحديث باستخدام SwiftUI والأطر وبيانات App Store الوصفية
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
سيناريوهات مطوري iOS
إعدادات واقعية لتطوير iOS يكون فيها التوطين مهمًا
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
يدوي أم متكامل
كيف يحوّل تكامل iOS الأصلي سير عملك
| Feature | إدارة يدوية | مع تكامل iOS |
|---|---|---|
| دعم تنسيقات الملفات | معالجة يدوية لملفات .strings | Localizable.strings وString Catalogs |
| مزامنة متعددة الأهداف | يدوية لكل هدف | تلقائية عبر جميع الأهداف |
| دعم SwiftUI | أدوات محدودة | تكامل أصلي مع String Catalog |
| بيانات App Store الوصفية | عملية منفصلة | جمع الشيفرة والبيانات الوصفية |
| سير عمل الفريق | أدوات متناثرة | أدوات تطوير Apple الأصلية |
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن توطين iOS
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
ترجم مباشرةً من Xcode
تطبيق خفيف لشريط القوائم على macOS يعمل بجوار Xcode. لا تحتاج حتى إلى النقر بزر الفأرة الأيمن — فهو يكتشف مشروعك النشط تلقائيًا ويترجم ملفات .strings و.xcstrings و.stringsdict بنقرة واحدة.
هل أنت مستعد لتبسيط توطين iOS لديك؟
يطلق مطورو iOS حول العالم منتجاتهم بوتيرة أسرع بفضل التوطين التلقائي.