Shopify IntegrationShopify tõlkerakendus, mis päriselt töötab
Lõpeta võitlus katkiste tõlgete, ootamatute arvete ja SEO-kahjudega. Tõlgi kogu pood — tooted, kollektsioonid, lehed ja checkout — Shopify sisseehitatud integratsiooniga, mis ei kustuta sinu sisu.
Miks Shopify tõlge ei tööta
Kaupmehed raiskavad tuhandeid dollareid ja sadu tunde tõlkerakendustele, mis kustutavad sisu, piiravad keelte arvu ning rikuvad SEO-d
Translate & Adapt kustutab sinu sisu
Shopify omarakendus on katki — tõlked jäävad kinni ega valmi, sisu ilmub korraks ja kaob ning kasutajatugi „tegi probleemid hullemaks ja kustutas poe sisu“. Kaupmeeste sõnul kulub vaid 2 keele käsitsi parandamiseks enam kui 70 tundi.
Ainult 2 automaattõlkega keelt
EL-i poed vajavad 5-10 keelt või rohkem, kuid Translate & Adapt piirab automaattõlke 2 keelega. Tuhandete artiklite käsitsi lahendust kirjeldatakse kui „kohutavalt julma“. Kaupmehed on aastaid rohkemat palunud, kuid Shopify pole seda pakkunud.
Kolmandate osapoolte rakendused maksavad enam kui 2 000 USD kuus
LangShop tõlgib iga väikese muudatuse korral automaatselt uuesti, tekitades 2 000-3 000 USD suurusi ootamatuid kuuarveid. Weglot hüppab 6 keele puhul 87 USD-lt 329 USD-le kuus. Transcy muutis nõusolekuta tellimustasemeid ja küsis 200 USD kuus lisaks.
Checkout'i tõlge ei tööta usaldusväärselt kuskil
Ükski tõlkerakendus ei töötle sinu poe tulukriitilist lehte usaldusväärselt. Nupud, ostukorvi sisu ja checkout'i väljad jäävad tõlkimata, mis põhjustab hüljatud ostukorve ning kaotatud rahvusvahelist müüki.
Kuidas see töötab
Ühenda oma pood. Tuvastame kogu tõlgitava sisu. Tehisintellekt tõlgib. Tõlked salvestatakse Shopifysse sisseehitatult.
Poe ühendamine
Sisu tuvastamine
Tehisintellekt tõlgib
Sisseehitatud avaldamine
Loodud Shopifyle
Iga funktsioon on loodud Shopify poodide tegeliku tööpõhimõtte järgi — ilma proxy-katete ja sisu dubleerimiseta
Toodete ja kollektsioonide tõlkimine
Tõlgi kõigi toodete, kollektsioonide, lehtede ja artiklite pealkirju, kirjeldusi, SEO-metaandmeid ning URL-i handle'e täieliku kontekstitajuga.
Kataloogi hulgitõlge
Tõlgi tuhandeid tooteid, kollektsioone ja lehti korraga. Loodud suurte kataloogidega poodidele — iga elementi pole vaja käsitsi töödelda.
Aegunud tõlgete automaattuvastus
Tuvastab lähtesisu muudatused automaatselt. Pole vaja käsitsi üle kontrollida ning aegunud tõlked ei jää märkamata — süsteem märgib uuendamist vajava sisu.
Automaattõlge webhooki kaudu
Kas uuendasid toodet või kollektsiooni? Tõlked värskenevad automaatselt. Webhooki kaudu käivitatud uuestitõlge hoiab mitmekeelse poe ilma käsitsi sekkumiseta sünkroonis.
Shopify sisseehitatud salvestus
Erinevalt SEO-d rikkuvatest ja viivitust lisavatest proxy-rakendustest salvestatakse tõlked Translation API kaudu otse Shopifysse. Puhtad URL-id, ilma katete ja hreflangi konfliktideta.
Shopify arveldus ühe klõpsuga
Osta tõlkekrediite otse Shopify haldusliidesest. Pole eraldi arvelduskontot ega ootamatuid tasusid — lihtne kasutuspõhine hinnastus Shopify sisseehitatud arvelduse kaudu.
+
Täienda oma mitmekeelset tööriistakomplekti
Kas kasutad juba e-posti ja SMS-i jaoks Klaviyot? Tõlgi ka Klaviyo töövood, mallid ja vormid — sama platvorm, sama kvaliteet.
Sobib ideaalselt
Tegelikud kaupmehed, kes tõlgivad i18nAgentiga oma Shopify poode
Laienemine EL-is
Tõlgi oma pood enam kui 5 Euroopa keelde, et järgida tarbijakaitseseadusi ja jõuda kohalikele turgudele — prantsuse, saksa, hispaania, itaalia, hollandi ja teistesse keeltesse.
Piiriülene DTC
Müü klientidele otse nende keeles. Tootelehed, checkout, eeskirjad ja saatmisteavitused — kõik sisseehitatult tõlgitud igale turule, mida teenindad.
Shopify Plus mitmele turule
Kasuta igal turul eri tõlkeid ja suurte kataloogide jaoks hulgitoiminguid. Webhooki kaudu värskendamine tagab, et iga turg näeb ajakohast sisu.
Translate & Adapt või i18nAgent
Vaata, kuidas sisseehitatud API tõlge kõrvaldab Shopify katkiste tööriistade ja kallite alternatiivide probleemid
| Feature | Translate & Adapt / kolmas osapool | i18nAgent ja Shopify |
|---|---|---|
| Keeled | 2 tasuta automaattõlkega või 15-769 USD kuus | Piiramatult — kasutuspõhised krediidid |
| Sisu turvalisus | Kustutatud sisu, kinni jäänud tõlked ja andmekadu | Mittepurustav sisseehitatud API — lähtesisu ei muudeta kunagi |
| Muudatuste tuvastamine | Käsitsi kontrollimine või ohjeldamatu automaattõlke arveldus | Aegunud sisu automaattuvastus ja kontrollitud webhooki-uuendused |
| Mõju SEO-le | Katkine hreflang, proxy-katted ja 743 teatatud konflikti | Sisseehitatud salvestus, puhtad URL-id ja proxy lisakoormuseta |
| Hinnastus | 15-769 USD kuus koos ootamatute lisatasudega | Kasutuspõhised krediidid ilma tellimuslõksudeta |
Korduma kippuvad küsimused
Kõik, mida pead teadma Shopify poe tõlkimisest
Kas oled valmis oma Shopify poodi tõlkima?
Liitu kaupmeestega üle maailma, kes lõpetasid katkiste tõlkerakendustega võitlemise ja hakkasid sisseehitatult tõlkima.