Shopify Integrationتطبيق ترجمة Shopify الذي يعمل فعليًا
توقف عن محاربة الترجمات المعطلة والفواتير المفاجئة وأضرار SEO. ترجم متجرك بالكامل — المنتجات والمجموعات والصفحات وإتمام الشراء — عبر تكامل أصلي مع Shopify لن يحذف محتواك.
لماذا ترجمة Shopify معطلة؟
يهدر التجار آلاف الدولارات ومئات الساعات في مقاومة تطبيقات ترجمة تحذف المحتوى وتحد اللغات وتدمر SEO
Translate & Adapt يحذف محتواك
تطبيق Shopify الأصلي معطل — ترجمات عالقة لا تنتهي، ومحتوى يظهر لحظات ثم يختفي، ودعم «زاد المشكلات سوءًا وحذف محتوى المتجر». ويبلغ التجار عن أكثر من 70 ساعة من الإصلاحات اليدوية للغتين فقط.
لغتان فقط للترجمة التلقائية
تحتاج متاجر الاتحاد الأوروبي إلى أكثر من 5 إلى 10 لغات، لكن Translate & Adapt يقصر الترجمة التلقائية على لغتين. ويوصف الحل اليدوي بأنه «قاسٍ بصورة بشعة» عند وجود آلاف المقالات. ويطالب التجار بالمزيد، لكن Shopify لم يقدمه رغم مرور سنوات.
تكلف تطبيقات الجهات الخارجية أكثر من 2,000 دولار شهريًا
يعيد LangShop الترجمة تلقائيًا عند كل تغيير صغير، ما يولد فواتير مفاجئة بقيمة 2,000 إلى 3,000 دولار شهريًا. ويقفز Weglot من 87 إلى 329 دولارًا شهريًا عند 6 لغات. كما غيّر Transcy فئات الاشتراك من دون موافقة، وأضاف 200 دولار شهريًا.
ترجمة إتمام الشراء معطلة في كل التطبيقات
إنها أهم صفحة للإيرادات في متجرك، ومع ذلك لا يتعامل معها أي تطبيق ترجمة بموثوقية. تبقى الأزرار ومحتوى السلة وحقول إتمام الشراء بلا ترجمة، ما يكلفك سلات متروكة ومبيعات دولية مفقودة.
آلية العمل
اربط متجرك. نكتشف كل المحتوى القابل للترجمة. يترجمه الذكاء الاصطناعي. وتُخزّن الترجمات بشكل أصلي على Shopify.
ربط المتجر
اكتشاف المحتوى
ترجمة بالذكاء الاصطناعي
نشر أصلي
مصمم لـ Shopify
كل ميزة مصممة وفق آلية عمل متاجر Shopify فعليًا — بلا طبقات وسيطة أو استنساخ للمحتوى
ترجمة المنتجات والمجموعات
ترجم عناوين المنتجات وأوصافها وبيانات SEO الوصفية ومعرّفات URL عبر جميع منتجاتك ومجموعاتك وصفحاتك ومقالاتك، مع إدراك كامل للسياق.
ترجمة الكتالوج بالجملة
ترجم آلاف المنتجات والمجموعات والصفحات دفعة واحدة. مصمم للمتاجر ذات الكتالوجات الكبيرة، من دون عمل يدوي عنصرًا بعد عنصر.
اكتشاف التقادم تلقائيًا
يعرف تلقائيًا متى يتغير المحتوى المصدري. لا إعادة فحص يدوية ولا ترجمات قديمة تتسلل، إذ يحدد النظام ما يحتاج إلى تحديث.
إعادة ترجمة تلقائية عبر Webhook
هل حدّثت منتجًا أو مجموعة؟ تتجدد الترجمات تلقائيًا. وتحافظ إعادة الترجمة المستندة إلى Webhook على مزامنة متجرك متعدد اللغات من دون تدخل يدوي.
تخزين أصلي على Shopify
بخلاف التطبيقات المستندة إلى وسيط التي تضر SEO وتضيف زمن استجابة، تُخزّن الترجمات مباشرةً على Shopify عبر Translation API. عناوين URL نظيفة، وبلا طبقات أو تعارضات hreflang.
فوترة Shopify بنقرة واحدة
اشترِ رصيد الترجمة مباشرةً من لوحة إدارة Shopify. لا حساب فوترة منفصل ولا رسوم مفاجئة، بل تسعير واضح حسب الاستخدام عبر فوترة Shopify الأصلية.
+
أكمل حزمتك متعددة اللغات
هل تستخدم Klaviyo بالفعل للبريد الإلكتروني وSMS؟ ترجم مسارات Klaviyo وقوالبه ونماذجه أيضًا، على المنصة نفسها وبالجودة نفسها.
مثالي لـ
تجار حقيقيون يستخدمون i18nAgent لترجمة متاجر Shopify لديهم
التوسع في الاتحاد الأوروبي
ترجم متجرك إلى أكثر من 5 لغات أوروبية للامتثال لقوانين حماية المستهلك والوصول إلى الأسواق المحلية، ومنها الفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهولندية وغيرها.
DTC عابر للحدود
بِع للعملاء مباشرةً بلغتهم. صفحات المنتجات وإتمام الشراء والسياسات وإشعارات الشحن، كلها مترجمة بشكل أصلي لكل سوق تخدمه.
Shopify Plus لأسواق متعددة
شغّل ترجمات مختلفة لكل سوق مع عمليات مجمعة للكتالوجات الكبيرة. ويضمن التحديث المستند إلى Webhook أن يرى كل سوق محتوى حديثًا.
Translate & Adapt أم i18nAgent
تعرّف إلى كيفية إنهاء الترجمة الأصلية عبر API لمعاناة أدوات Shopify المعطلة وبدائلها المكلفة
| Feature | Translate & Adapt أو جهة خارجية | i18nAgent وShopify |
|---|---|---|
| اللغات | لغتان مترجمتان تلقائيًا (مجانًا) أو 15 إلى 769 دولارًا شهريًا | بلا حد — رصيد حسب الاستخدام |
| سلامة المحتوى | حذف للمحتوى وترجمات عالقة وفقدان للبيانات | API أصلي غير هدّام — لا يُمس محتواك أبدًا |
| اكتشاف التغييرات | إعادة فحص يدوية أو فواتير متفاقمة لإعادة الترجمة التلقائية | اكتشاف تلقائي للتقادم وتحديثات Webhook مضبوطة |
| التأثير في SEO | hreflang معطل وطبقات وسيطة و743 تعارضًا مبلغًا عنها | تخزين أصلي وعناوين URL نظيفة ومن دون عبء وسيط |
| التسعير | من 15 إلى 769 دولارًا شهريًا مع تجاوزات مفاجئة | رصيد حسب الاستخدام من دون فخاخ اشتراك |
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن ترجمة متجر Shopify لديك
هل أنت مستعد لترجمة متجر Shopify لديك؟
انضم إلى تجار حول العالم توقفوا عن محاربة تطبيقات الترجمة المعطلة وبدؤوا الترجمة بشكل أصلي.