Shopify EmailDịch email thông báo Shopify
Gửi xác nhận đơn hàng, cập nhật giao hàng và email tiếp thị bằng ngôn ngữ khách hàng chọn.
Thách thức khi dịch email
Email thông báo Shopify đến với khách hàng vào thời điểm quan trọng nhưng phần lớn cửa hàng chỉ gửi bằng một ngôn ngữ.
Thông báo chỉ có một ngôn ngữ
Xác nhận đơn hàng và cập nhật giao hàng chỉ được gửi bằng ngôn ngữ mặc định của cửa hàng, khiến người mua quốc tế xa cách.
Biến Liquid bị hỏng
Dịch thủ công thường làm hỏng thẻ Liquid như {{ order.name }}, khiến email gặp lỗi trong môi trường thực tế.
Mất định dạng HTML
Sao chép-dán văn bản đã dịch làm mất cấu trúc HTML, tạo email văn bản thuần trông thiếu chuyên nghiệp.
Không có tự động hóa
Mỗi mẫu email mới hoặc bản cập nhật đều cần dịch lại thủ công trên mọi ngôn ngữ được hỗ trợ.
Cách hoạt động
Tự động dịch mọi email thông báo Shopify trong khi vẫn giữ biến Liquid và định dạng HTML.
Kết nối cửa hàng
Phát hiện email
Dịch
Gửi đi
Tính năng nổi bật
Được xây dựng riêng cho quy trình dịch email Shopify
Dịch mẫu email
Dịch xác nhận đơn hàng, thông báo giao hàng, lời mời tài khoản và mọi loại thông báo Shopify.
Giữ nguyên HTML
Duy trì bố cục, kiểu dáng và thiết kế đáp ứng của email trên mọi phiên bản đã dịch.
An toàn cho biến Liquid
Tự phát hiện và giữ thẻ Liquid để nội dung động như chi tiết đơn hàng hiển thị đúng.
Tự động định tuyến ngôn ngữ
Email tự động được gửi bằng ngôn ngữ khách hàng chọn dựa trên cài đặt ngôn ngữ.
Câu hỏi thường gặp
Các câu hỏi thường gặp về dịch email Shopify
Sẵn sàng dịch email Shopify?
Tham gia cùng người bán trên toàn thế giới cung cấp trải nghiệm email bản địa hóa cho mọi khách hàng.