What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Как се обработват формите за множествено число при различните езици?

i18n Agent знае правилната стойност на nplurals и правилната формула за множествено число за всеки език. За японски се задава nplurals=1, за руски — nplurals=3, а за арабски — nplurals=6. Заглавката на PO се актуализира автоматично.

Мога ли да превеждам директно шаблонни POT файлове?

Да. Подайте POT файл като източник и i18n Agent ще създаде правилно форматирани PO файлове за всеки целеви език с точните заглавки и форми за множествено число.

Взема ли предвид msgctxt при разграничаването на значенията?

Да. Когато един и същ msgid се среща с различни стойности на msgctxt, всеки запис се превежда отделно според контекста му.

Работи ли с файлове за превод на WordPress?

Да. Форматът WordPress PO/MO се поддържа директно. Можете да превеждате PO файлове и да ги компилирате до MO за внедряване в WordPress.

Колко точни са преводите?

i18n Agent използва процес с няколко AI модела и вградено оценяване на качеството. Преди предаване всеки превод преминава през проверка за техническа точност, културна адаптация и последователност.

Колко струва?

Няма месечна такса. Плащате €0.01 за всяка дума в изходния текст и за всеки целеви език. Преводът на обичаен файл струва няколко евро.

Преведете PO файлове, без да губите формите за множествено число

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

msgid остава непроменен. Формите за множествено число са правилни за всеки език. Коментарите се запазват. Познатият Ви работен процес с gettext, но по-бърз.

Инструментите за PO превод пренебрегват особеностите на PO

PO файловете не са просто двойки ключ–стойност. Те съдържат различни за всеки език форми за множествено число, контекст на съобщенията за разграничаване на значенията, коментари на преводачите и препратки към изходния код. Повечето инструменти за превод ги обработват като обикновени плоски текстови файлове.

nplurals и формулите за множествено число са различни за всеки език. Обикновените инструменти използват грешен брой форми за множествено число.

Контекстът за разграничаване на значенията в msgctxt се пренебрегва или превежда

Коментарите на преводачите (#.) и препратките към изходния код (#:) се премахват

Заглавките за кодиране на знаците и метаданните на PO се повреждат

Изходен текст (английски)

messages.pot

#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""

#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""

Превод (испански)

es/LC_MESSAGES/messages.po

#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"

#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"

#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"

Какво запазва i18n Agent

Специфични за езика форми за множествено число

Правилни стойности за nplurals и правилна формула за множествено число за всеки целеви език. Не е необходимо ръчно конфигуриране на формите за множествено число.

Контекст на съобщението

msgctxt се запазва за разграничаване на значенията. Думата „bank“ със значение „речен бряг“ се превежда различно от „bank“ със значение „финансова институция“.