Play Store IntegrationArribar a tots els mercats d'Android amb fitxes localitzades de Play Store
L'aplicació admet més de 175 configuracions regionals, però la fitxa de Play Store només parla una llengua. Traducció automàtica de títols, descripcions i notes de versió amb límits de caràcters adaptats a Play Console.
Play Store ListingMés de 175 configuracions regionalsReptes de localització de Play Store
La gestió manual de les metadades limita l'abast al mercat d'aplicacions més gran del món
Més de 175 configuracions regionals, una sola Play Console
Actualitzar manualment els títols, les descripcions i les notes de versió de cada configuració regional no és sostenible a gran escala.
Descripcions que no generen conversions
Les traduccions literals ignoren el comportament de cerca local: la fitxa es classifica per termes equivocats als mercats no anglòfons.
Coll d'ampolla de les notes de versió
Cada versió necessita registres de canvis traduïts. Els equips els ometen i perden un senyal clau per a l'ASO i la confiança dels usuaris.
Els límits de caràcters trenquen les traduccions
Els límits del títol (30), la descripció breu (80) i la descripció completa (4000) es veuen afectats per l'expansió de cada llengua, i la comprovació manual falla.
Localització automatitzada de Play Store
Traducció i publicació de metadades de Play Store en més de 175 configuracions regionals, amb control dels límits de caràcters i actualitzacions sincronitzades amb les versions.
Importació de la fitxa
Selecció de configuracions regionals
Traducció amb IA
Publicació i sincronització
Creat per triomfar a Play Console
Tot el que cal per maximitzar la visibilitat a Play Store en cada mercat
Més de 175 configuracions regionals de Play Store
Arribar a tots els mercats d'Android des d'un sol flux de treball
Aplicació dels límits de caràcters
Compliment automàtic dels límits del títol (30), la descripció breu (80) i la descripció completa (4000)
Descripcions adaptades culturalment
Descripcions optimitzades per al comportament de cerca local, no només traduïdes paraula per paraula
Fitxes personalitzades de la botiga
Gestió de fitxes predeterminades i personalitzades per a diferents públics
Actualitzacions sincronitzades amb les versions
Traducció automàtica de notes de versió i registres de canvis amb cada versió nova
Situacions reals
Com els equips utilitzen la integració amb Google Play per créixer arreu del món
Desenvolupador independent amb expansió mundial
Publicar la primera versió internacional amb totes les metadades de Play Store localitzades, sense necessitat d'un equip de localització.
Expansió empresarial a diversos mercats
Coordinar les fitxes de Play Store en més de 50 mercats amb una veu de marca coherent i paraules clau específiques de cada configuració regional.
Adaptació cultural per a estudis de jocs
Adaptar les descripcions dels jocs, el text de les captures i els textos promocionals per a mercats culturalment diferents com el Japó, el Brasil i Alemanya.
Manual o integrat
Com la localització automatitzada de Play Store transforma el flux de treball
| Feature | Gestió manual | Amb integració amb Play Store |
|---|---|---|
| Configuracions regionals admeses | Copiar i enganxar per configuració regional | Més de 175 configuracions regionals automàticament |
| Temps de configuració | 2-4 setmanes per versió | Menys d'1 hora |
| Límits de caràcters | Recompte i truncament manuals | Aplicació automàtica (30/80/4000) |
| Notes de versió | Sovint omeses o sense traduir | Traducció automàtica per a cada versió |
| Fitxes personalitzades de la botiga | Procés manual separat | Gestió juntament amb la fitxa predeterminada |
Preguntes freqüents
Preguntes habituals sobre la localització de Google Play
A punt per localitzar la fitxa de Play Store?
Desenvolupadors d'arreu del món arriben a més usuaris d'Android amb metadades localitzades de Play Store.