Shopify IntegrationL'aplicació de traducció de Shopify que realment funciona
Prou de traduccions trencades, factures inesperades i danys al SEO. Traducció de tota la botiga — productes, col·leccions, pàgines i pagament — amb una integració nativa amb Shopify que no eliminarà el contingut.
Per què falla la traducció de Shopify
Els comerciants malgasten milers de dòlars i centenars d'hores lluitant contra aplicacions de traducció que eliminen contingut, limiten les llengües i destrueixen el SEO
Translate & Adapt elimina el contingut
L'aplicació nativa de Shopify és defectuosa: traduccions encallades que no acaben mai, contingut que apareix breument i desapareix, i un servei d'assistència que «va empitjorar els problemes i va eliminar contingut de la botiga». Els comerciants informen de més de 70 hores de correccions manuals per a només 2 llengües.
Només 2 llengües traduïdes automàticament
Les botigues de la UE necessiten entre 5 i 10 llengües o més, però Translate & Adapt limita la traducció automàtica a 2. La solució manual s'ha descrit com a «terriblement cruel» amb milers d'articles. Els comerciants fa anys que demanen més, però Shopify encara no ho ofereix.
Les aplicacions de tercers costen més de 2.000 USD al mes
LangShop torna a traduir automàticament amb cada petit canvi i genera factures inesperades de 2.000-3.000 USD al mes. Weglot passa de 87 a 329 USD al mes amb 6 llengües. Transcy va canviar els nivells de subscripció sense consentiment i va cobrar 200 USD addicionals al mes.
La traducció del pagament falla arreu
És la pàgina més crítica per als ingressos de la botiga, però cap aplicació de traducció la gestiona de manera fiable. Els botons, el contingut del carretó i els camps de pagament queden sense traduir, fet que provoca carretons abandonats i vendes internacionals perdudes.
Com funciona
Connectar la botiga. Detectar tot el contingut traduïble. Traduir amb IA. Emmagatzemar les traduccions de manera nativa a Shopify.
Connexió de la botiga
Detecció de contingut
Traducció amb IA
Publicació nativa
Creat per a Shopify
Cada funció està dissenyada segons el funcionament real de les botigues de Shopify, sense capes de servidor intermediari ni clonació de contingut
Traducció de productes i col·leccions
Traducció de títols i descripcions de productes, metadades de SEO i identificadors d'URL de tots els productes, col·leccions, pàgines i articles, amb comprensió completa del context.
Traducció massiva del catàleg
Traducció de milers de productes, col·leccions i pàgines d'una sola vegada. Creat per a botigues amb catàlegs grans, sense feina manual element per element.
Detecció automàtica d'obsolescència
Detecta automàticament quan canvia el contingut d'origen. Sense revisions manuals ni traduccions antigues que passin desapercebudes: el sistema marca què cal actualitzar.
Retraducció automàtica mitjançant Webhook
S'ha actualitzat un producte o una col·lecció? Les traduccions s'actualitzen automàticament. La retraducció mitjançant Webhook manté sincronitzada la botiga multilingüe sense intervenció manual.
Emmagatzematge natiu de Shopify
A diferència de les aplicacions amb servidor intermediari que perjudiquen el SEO i afegeixen latència, les traduccions s'emmagatzemen directament a Shopify mitjançant Translation API. URL nets, sense capes ni conflictes de hreflang.
Facturació de Shopify amb un sol clic
Compra de crèdits de traducció directament des de l'administració de Shopify. Sense cap compte de facturació separat ni càrrecs inesperats: preus clars segons l'ús mitjançant la facturació nativa de Shopify.
+
Completar l'entorn multilingüe
Ja s'utilitza Klaviyo per al correu i els SMS? També es poden traduir els fluxos, les plantilles i els formularis de Klaviyo, a la mateixa plataforma i amb la mateixa qualitat.
Ideal per a
Comerciants reals que utilitzen i18nAgent per traduir les botigues de Shopify
Expansió a la UE
Traducció de la botiga a més de 5 llengües europees per complir les lleis de protecció dels consumidors i arribar als mercats locals: francès, alemany, castellà, italià, neerlandès i més.
DTC transfronterer
Venda directa als clients en la seva llengua. Pàgines de producte, pagament, polítiques i notificacions d'enviament, tot traduït de manera nativa per a cada mercat.
Shopify Plus per a diversos mercats
Traduccions diferents per a cada mercat amb operacions massives per a catàlegs grans. L'actualització mitjançant Webhook garanteix que cada mercat vegi contingut vigent.
Translate & Adapt o i18nAgent
Com la traducció nativa mitjançant API elimina els problemes de les eines defectuoses de Shopify i les alternatives cares
| Feature | Translate & Adapt o tercers | i18nAgent i Shopify |
|---|---|---|
| Llengües | 2 traduïdes automàticament gratis o 15-769 USD/mes | Sense límit: crèdits segons l'ús |
| Seguretat del contingut | Eliminació de contingut, traduccions encallades i pèrdua de dades | API nativa no destructiva: el contingut no es modifica mai |
| Detecció de canvis | Revisió manual o facturació descontrolada de retraducció automàtica | Detecció automàtica d'obsolescència i actualitzacions controlades mitjançant Webhook |
| Impacte en el SEO | hreflang defectuós, capes de servidor intermediari i 743 conflictes notificats | Emmagatzematge natiu, URL nets i sense sobrecàrrega de servidor intermediari |
| Preus | 15-769 USD/mes amb excessos inesperats | Crèdits segons l'ús, sense paranys de subscripció |
Preguntes freqüents
Tot el que cal saber sobre la traducció d'una botiga de Shopify
A punt per traduir la botiga de Shopify?
Comerciants d'arreu del món han deixat de lluitar contra aplicacions de traducció defectuoses i han començat a traduir de manera nativa.