ترجم ملفات JSON في ثوانٍ
المفاتيح سليمة. التعشيق محفوظ. متغيرات الاستيفاء بلا تغيير. فقط محتوى مترجم حيث كانت سلاسل النص لديك.
الترجمة اليدوية لملفات JSON حقل ألغام
أنت تعرف الروتين. صدّر ملف JSON الخاص باللغات، وافتحه في جدول بيانات أو أداة ترجمة، وتجنّب بعناية كسر المفاتيح المتداخلة، وتمنَّ ألا يلمس أحد المتغيرات، ثم أعد الاستيراد، وأصلح البنية التي انكسرت، وكرّر ذلك لكل لغة.
تُسطّح المفاتيح المتداخلة أو تُشوَّه بواسطة أدوات الترجمة العامة
تُترجم متغيرات الاستيفاء أو تتلف بواسطة الأدوات العامة
تنكسر قواعد الجمع في ICU بصمت عندما لا تفهم الأدوات صياغة MessageFormat
تتحرك فهارس المصفوفات، ويتغير ترتيب المفاتيح، ويختفي التنسيق
{
"welcome": "Welcome, {name}!",
"items": {
"count": "{count, plural, one {# item} other {# items}}",
"empty": "Your cart is empty"
},
"nav": {
"home": "Home",
"settings": "Settings"
}
}{
"welcome": "Willkommen, {name}!",
"items": {
"count": "{count, plural, one {# Artikel} other {# Artikel}}",
"empty": "Ihr Warenkorb ist leer"
},
"nav": {
"home": "Startseite",
"settings": "Einstellungen"
}
}ما الذي يحافظ عليه i18n Agent
بنية المفاتيح
تبقى المفاتيح المتداخلة وتدوين النقاط وفهارس المصفوفات في أماكنها تماماً
متغيرات الاستيفاء
يتم التعرف على متغيرات مثل name و count و price وتركها دون تغيير عبر جميع أطر i18n الرئيسية
قواعد الجمع في ICU
تُترجم فئات الجمع بشكل صحيح بينما تبقى بنية ICU MessageFormat سليمة
التنسيق والمسافات
تطابق المسافات البادئة وترتيب المفاتيح وتنسيق JSON ملف المصدر لديك
يعمل مع إطار i18n لديك
كيف يعمل
لا نسخ ولصق يدوياً. لا استخراج للسلاسل. فقط ملفات مترجمة.
جرّب i18n Agent الآن
أفلت ملف الترجمة هنا
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
أو انقر للاستعراض
اللغات المستهدفة
الأسئلة الشائعة
هل لديك فريق مؤسسي؟
هل ما زلت عالقاً في عقد TMS؟ لنتحدث عن الترحيل.