Tradueixi fitxers PO sense perdre les formes plurals
msgid intacte. Formes plurals correctes per a cada idioma. Comentaris preservats. El seu flux de treball de gettext, però més ràpid.
Les eines de traducció de PO ignoren el que fa especial el format PO
Els fitxers PO no són simples parells clau-valor. Tenen formes plurals que varien segons l'idioma, contextos de missatge per desambiguar, comentaris del traductor i referències d'origen. La majoria de les eines de traducció els tracten com a simples fitxers de text pla.
El valor de nplurals i les fórmules de plural varien segons l'idioma. Les eines genèriques utilitzen recomptes de plural incorrectes.
El context de desambiguació msgctxt s'ignora o es tradueix
Els comentaris del traductor (#.) i les referències d'origen (#:) se suprimeixen
Les capçaleres de codificació de caràcters i les metadades del PO es malmeten
#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"Què preserva i18n Agent
Plurals específics per idioma
El valor de nplurals i la fórmula de plural correctes per a cada idioma de destinació. Sense necessitat de configurar manualment les formes plurals.
Context del missatge
El msgctxt es preserva per a la desambiguació. La paraula anglesa «bank» (que pot significar «riba» d'un riu o «banc» financer) es manté correcta segons el context.
Comentaris i referències
Els comentaris del traductor (#.), els comentaris extrets (#:) i les marques (#,) es preserven tots
Metadades del PO
Les capçaleres (Content-Type, Plural-Forms, charset) es configuren correctament per a l'idioma de destinació
Funciona amb el seu stack
Com funciona
Res de copiar i enganxar manualment. Res d'extracció de cadenes. Només fitxers traduïts.
Provar i18n Agent ara
Arrossegar aquí el fitxer de traducció
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o fer clic per explorar
Idiomes de destinació
Preguntes freqüents
És desenvolupador?
Instal·li l'eina de la CLI i tradueixi el seu primer fitxer en 2 minuts.
Instal·lar l'eina de la CLIEquip empresarial?
Encara atrapat en un contracte de TMS? Parlem sobre la migració.