Tradueixi fitxers XML sense trencar les etiquetes
strings.xml d'Android, XLIFF, RESX i esquemes personalitzats. Les etiquetes i els atributs es mantenen intactes. Només es tradueix el contingut de text.
La traducció de XML trenca més del que arregla
XML sembla senzill fins que l'ha de traduir. Les etiquetes es malmeten, els atributs es tradueixen quan no s'haurien de traduir, les seccions CDATA desapareixen i les etiquetes autoconclusives es trenquen. Un sol parèntesi angular mal col·locat i tota l'aplicació falla.
Les etiquetes HTML i XML dins de cadenes traduïbles es malmeten o se suprimeixen
Els atributs que haurien de romandre intactes (identificadors, noms, formats) es tradueixen per error
Les seccions CDATA, les instruccions de processament i els comentaris es malmeten o s'eliminen
Les entitats XML i els caràcters especials es codifiquen doblement o es perden
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Què preserva i18n Agent
Estructura d'etiquetes
Les etiquetes d'obertura, les de tancament, els elements autoconclusius i les jerarquies XML imbricades es mantenen exactament tal com estaven definides
Atributs i identificadors
Els atributs dels elements, com ara name, id i els indicadors translatable, es reconeixen i es deixen intactes
CDATA i comentaris
Les seccions CDATA es processen sense canvis. Els comentaris XML es conserven a les seves posicions originals
Codificació i entitats
Les declaracions XML, la codificació de caràcters i les entitats amb nom es gestionen correctament per a cada idioma de destinació
Funciona amb el seu format XML
Com funciona
Res de copiar i enganxar manualment. Res d'extracció de cadenes. Només fitxers traduïts.
Provar i18n Agent ara
Arrossegar aquí el fitxer de traducció
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o fer clic per explorar
Idiomes de destinació
Preguntes freqüents
És desenvolupador?
Instal·li l'eina de la CLI i tradueixi el seu primer fitxer en 2 minuts.
Instal·lar l'eina de la CLIEquip empresarial?
Encara atrapat en un contracte de TMS? Parlem sobre la migració.