Shopify EmailПеревод писем с уведомлениями Shopify
Отправляйте подтверждения заказов, уведомления о доставке и рекламные письма на предпочтительном языке клиентов.
Сложности перевода писем
Уведомления Shopify приходят клиентам в критические моменты, но большинство магазинов отправляют их только на одном языке.
Уведомления на одном языке
Подтверждения заказов и уведомления о доставке отправляются только на стандартном языке магазина, отталкивая международных покупателей.
Повреждение переменных Liquid
При ручном переводе часто повреждаются теги Liquid, например {{ order.name }}, из-за чего рабочие письма перестают отображаться правильно.
Потеря форматирования HTML
Копирование и вставка переведённого текста удаляет структуру HTML, создавая непрофессиональные текстовые письма.
Нет автоматизации
Каждый новый шаблон или обновление приходится заново переводить вручную на все поддерживаемые языки.
Как это работает
Автоматически переводите все уведомления Shopify с сохранением переменных Liquid и форматирования HTML.
Подключение магазина
Обнаружение писем
Перевод
Доставка
Основные возможности
Создано специально для перевода писем Shopify
Перевод шаблонов писем
Переводите подтверждения заказов, уведомления о доставке, приглашения в аккаунт и все типы уведомлений Shopify.
Сохранение HTML
Сохраняет макет, стили и адаптивный дизайн писем во всех переведённых версиях.
Защита переменных Liquid
Автоматически обнаруживает и сохраняет теги Liquid, чтобы динамический контент, например сведения о заказе, отображался правильно.
Автоматический выбор языка
Письма автоматически отправляются на предпочтительном языке клиента в соответствии с его локалью.
Часто задаваемые вопросы
Распространённые вопросы о переводе писем Shopify
Готовы перевести письма Shopify?
Присоединяйтесь к продавцам со всего мира, которые отправляют каждому клиенту локализованные письма.