Shopify Email翻译 Shopify 通知邮件
用客户偏好的语言发送订单确认、发货更新和营销邮件。
邮件翻译挑战
Shopify 通知邮件在关键时刻送达客户，但大多数商店只用一种语言发送。
单语言通知
订单确认和发货更新只用商店默认语言发送，疏远了国际买家。
Liquid 变量损坏
手动翻译经常破坏 {{ order.name }} 等 Liquid 标签，导致生产环境中的邮件出错。
HTML 格式丢失
复制粘贴译文会剥离 HTML 结构，产生看起来不专业的纯文本邮件。
没有自动化
每个新邮件模板或更新都要在所有支持的语言中手动重译。
工作原理
自动翻译每封 Shopify 通知邮件，同时保留 Liquid 变量和 HTML 格式。
连接商店
检测邮件
翻译
发送
主要功能
专为 Shopify 邮件翻译工作流构建
邮件模板翻译
翻译订单确认、发货通知、账户邀请和所有类型的 Shopify 通知。
保留 HTML
在所有译文版本中保持邮件布局、样式和响应式设计。
Liquid 变量安全
自动检测并保留 Liquid 标签，让订单详情等动态内容正确呈现。
自动语言路由
根据客户的语言区域设置，自动用其偏好的语言发送邮件。
常见问题
关于 Shopify 邮件翻译的常见问题
准备好翻译 Shopify 邮件了吗？
与世界各地的商家一起，为每位客户提供本地化邮件体验。