i18n-Leitfäden

Schrittweise Anleitungen zur Internationalisierung für jedes Framework, jede Plattform und jeden Arbeitsablauf.

Webframeworks

React (react-i18next)

i18n mit react-i18next

Next.js (next-intl)

i18n mit next-intl und App Router

React (react-intl)

i18n mit FormatJS

Angular (Transloco)

i18n mit Transloco

SvelteKit

i18n mit svelte-i18n

Vue.js (vue-i18n)

i18n mit vue-i18n und Composition API

Mobilgeräte und plattformübergreifende Entwicklung

iOS

Xcode, SwiftUI, .strings

Android

Kotlin, strings.xml

Flutter

easy_localization, ARB-Dateien

Kotlin Multiplatform

Gemeinsame Lokalisierung über mehrere Plattformen

Backend-Frameworks

Django

gettext, PO-Dateien

Spring Boot

MessageSource, Properties-Dateien

Flask

Flask-Babel, gettext

Go

go-i18n, Nachrichtendateien

ASP.NET Core

IStringLocalizer, RESX-Dateien

Python

python-i18n, JSON/YAML

Laravel

__(), trans(), PHP-/JSON-Locale-Dateien

Ruby on Rails

YAML-Dateien, t()-Hilfsfunktion, Pluralbildung

Spiele-Engines

Godot

TranslationServer, CSV/PO

Unreal Engine

FText, Localization Dashboard

Werkzeuge für die Entwicklung

i18n-Validator

Übersetzungsdateien auf Fehler prüfen

i18n-Konverter

Zwischen mehr als 32 Formaten konvertieren

Pseudoübersetzung

i18n-Benutzeroberfläche vor der Veröffentlichung testen

i18n AI Skills

KI-Befehle zum Prüfen und Einbinden

Arbeitsabläufe

Kontinuierliche Lokalisierung

CI/CD-Automatisierung für Übersetzungen

CI-Übersetzungsvalidierung

i18n-Prüfungen in Ihrer CI/CD-Pipeline automatisieren

Synchronisierung von Übersetzungsdateien

i18n-Schlüssel über Locales hinweg synchron halten

Konzepte

Locale-Fallback-Ketten

Konfigurierbare Fallback-Ketten für mehr als 17 Frameworks

CLDR-Pluralregeln

Pluralkategorien sprachübergreifend validieren

Tests

Pseudolokalisierung

i18n-Bereitschaft ohne echte Übersetzungen testen

Tests zur Texterweiterung

Layoutbeschädigungen durch Übersetzungslänge verhindern