Terjemah Fail-fail XML Tanpa Merosakkan Teg
Android strings.xml, XLIFF, RESX, dan skema tersuai. Teg dan atribut kekal utuh. Hanya kandungan teks yang diterjemahkan.
Terjemahan XML Lebih Banyak Merosakkan daripada Membaiki
XML kelihatan ringkas sehingga anda perlu menterjemahnya. Teg menjadi rosak, atribut yang sepatutnya kekal pula diterjemahkan, bahagian CDATA hilang, dan teg tutup sendiri menjadi tidak sah. Satu kurungan sudut yang tersalah letak boleh menyebabkan seluruh aplikasi terhenti.
Teg HTML dan XML dalam rentetan yang boleh diterjemahkan dirosakkan atau dibuang
Atribut yang sepatutnya kekal utuh (ID, nama, format) diterjemahkan secara tidak sengaja
Bahagian CDATA, arahan pemprosesan, dan komen dirosakkan atau dibuang
Entiti XML dan aksara khas dikodkan dua kali atau hilang
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Perkara yang Dikekalkan oleh i18n Agent
Struktur Teg
Teg pembuka, teg penutup, elemen tutup sendiri, dan hierarki XML tersarang kekal tepat seperti yang ditetapkan
Atribut & ID
Atribut elemen seperti name, id, dan bendera translatable dikenali serta dibiarkan utuh
CDATA & Komen
Bahagian CDATA diteruskan tanpa perubahan. Komen XML dikekalkan pada kedudukan asalnya
Pengekodan & Entiti
Pengisytiharan XML, pengekodan aksara, dan entiti bernama dikendalikan dengan betul untuk setiap bahasa sasaran
Berfungsi dengan Format XML anda
Cara Ia Berfungsi
Tiada salin-tampal manual. Tiada pengekstrakan rentetan. Hanya fail terjemahan.
Cuba i18n Agent Sekarang
Lepaskan fail terjemahan anda di sini
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
atau klik untuk semak imbas
Bahasa sasaran
Soalan Lazim
Pasukan perusahaan?
Masih terikat dengan kontrak TMS? Mari berbincang tentang pemindahan anda.